世俗的

be akin to

类似的

percieve v.觉察 感知 | be akin to 类似的 | mundane a.世俗的 平凡的

sentient beings

众生

具有珍贵人身的人非常地幸运,因此他具有为一切有情众生(sentient beings)寻获真正快乐的无上机会. 因此,这种人非常地罕有、非常地珍贵. 可是,如果我们不了解这一点,就会一昧地沉迷于世俗的活动,而浪费了这个珍贵的机会.

average bisector

平均二等分线

tied letter [刷]连字 | average bisector 平均二等分线 | mundane 世界的, 世俗的, 平凡的

Brave Heart

勇敢的心

"公共马车"(Stagecoach)与"关山飞渡",几乎是两个世界的区别:一为世俗社会,一为武侠天地;"勇敢的心"(Brave heart)与"惊世未了情",在趣味上已判若两人;"鬼魂"(Ghost)和"人鬼情未了",含义也天悬地隔.

Byzantine

拜占庭式

在拜占庭式(Byzantine)和罗马式(Romanesque)时期之后的哥德(Gothic)时期,受到全欧洲基督教势力扩大的影响很大. 哥德式初期之家具做工粗糙笨重,但后来随著人们著重世俗的生活,家具才有了很多的装饰.

the civil service

总称]文职人员;(军队以外的全部)行政机构

civil officer文官 | the civil service总称]文职人员;(军队以外的全部)行政机构 | a civil marriage(不举行宗教仪式的)世俗结婚;公证结婚

the civil service

总称]文职打工人们;(军队以外的全部)行政机构

civil officer文官 | the civil service总称]文职打工人们;(军队以外的全部)行政机构 | a civil marriage(不举行宗教仪式的)世俗姻缘;公证姻缘

the civil service

总称]文职人员;(**以外的全部)行政机构

civil officer文官 | the civil service总称]文职人员;(**以外的全部)行政机构 | a civil marriage(不举行宗教仪式的)世俗结婚;公证结婚

handling the complexities

处理(某事)复杂性

harmless pooch无恶意的狗 | handling the complexities处理(某事)复杂性 | mundane 世俗的,单调无味的

dreamless

那些拥有你的夜晚

对平庸的世俗我早已careless | 那些拥有你的夜晚dreamless | 以至我的爱陷入helpless

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system