世上的

Nathaniel Hawthorne

纳撒尼尔.霍桑

"写一个梦,写得如同梦的真实过程一般,有着梦里所有的矛盾、怪异和无目的,"纳撒尼尔.霍桑(Nathaniel Hawthorne)在>(American Notebooks)里抱怨说,"世上直到现在也没出现过这种作品.

Keats

基茨

我永远也不会忘记,他在证明毕氏定理时,引用基茨(Keats)>(OdeonaGrecianUrn)的最后数行诗句:"美即真理,真理即美--一切尽在此,这世上你们每人都知道,你们每人所必须知道的也尽在此.

Pioneer Corporation

(先锋公司)

先锋公司(Pioneer Corporation) 是全球最大的消费性和商业电子产品制造商之一,生产包括声音、影像和车用电子及计算机周边产品,1980年成为世上第一开发出镭射激光视盘公司,同时带领娱乐光盘技术迈向一大步,求新求进步的精神,

Procris

普羅克里斯

是三个代表狗的星座之一,其他两个是小犬座和大犬座大犬座名曰莱拉普斯(Laelaps),据称能捉到世上所有的猎物,它曾有无数主人,其一是雅典皇埃瑞克修斯(Erechtheus)之女、克法洛斯(Cephalus)之妻--普罗克里斯(Procris),后来,克法洛斯将此犬送到忒拜(Thebe)郊外,

religious education

宗教教育

世上没有一个心灵丰盛却对人间疾苦冷血无情的修道者. 缺乏心灵素养,人会倾向割离,找不到人生目标,生活感到孤单. 事实上,心灵教育(spiritual education)比宗教教育(religious education)更广阔,因不规限於某一宗教;亦更深,因触碰到人性核心的部份.

Sardar

彼帖

...for the other scoundrels of the world.|世上其他的恶棍 | Sardar?|彼帖 | Ask Panditji to consider what we've discussed.|请尼鲁考虑我们讨论过的事

Sirius

天狼

美国天文学家及天文学镜片制造商,以生产天文望远镜闻名於世. 其中包括叶凯士天文台(Yerkes Observatory)内,至今仍是世上最大的四十吋折射式望远镜. 另外,儿子阿尔万.格雷厄尔.克拉克(Clark, Alvan Graham)还发现了天狼(Sirius)的伴星及不少其它双星.

Without a doubt

毫无疑问

毫无疑问,(without a doubt)她是世上最有名的推理小说家. (the most famous mystery writer in the world)阿加莎.克里斯蒂于1890年出生在英格兰西南部的一个海滨小城.

Pikes

长矛

于是荷兰人在公元1597/98年间出版了世上最早的步兵训练手册,教导骑枪(caliveres)、火枪(Mvskettes)、以及长矛(pikes)的使用;这个手册很快地被翻译成多种语言,流传到其它国家.

The cancer had eaten through her eye and into her brain

癌细胞侵蚀了她眼 扩散到脑部

People have the right to be happy.|人是有权利去追求快乐的 | The cancer had eaten through her eye and into her brain.|癌细胞侵蚀了她眼 扩散到脑部 | Horrible diseases exist.|世上存在着恐怖的疾病

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝