专门的

Ravel

拉維爾

斯特劳斯(Richard Strauss)经常前来拜访,拉维尔(Ravel)写"左撇子钢琴协奏曲"就是专门为保罗写的. 保罗在第一次世界大战中失掉了一只胳膊,他觉得弟弟路德维希的哲学完全是"垃圾",而路德维希对于保罗的音乐才能也评价不高.

reason

原因

风暴边境犬舍(King Storm kennel)是一家专门从事边境牧羊犬单一犬种繁育研究工作的犬舍,在舍种犬均拥有非常良好的血统,高贵不凡,并 ...网站未能打开 (Website not open) 原因 (Reason): 您的主机已过期,您可以登录虚拟主机管理中心进行续费.

test report

测试报告

为了向全球玩家提供更好的服务,"十二之天"的开发商,Gigassoft,在游戏主页上已经开设了专门提交测试报告(Test Report)的窗口. 不论你来自世界上哪一个角落,只要你对游戏有任何疑问或建议,随时都可以通过该系统进行提交.

retire

退休

被广泛应用于战争,开采,实验等危险领域.不满压迫的人造人掀起叛乱,不久被地球政府列为非法物种,并专门成立了特殊警察组织与之对抗.受雇于该组织的赏金猎人被称作"银翼杀手"("BladeRunner"),而他们的行刺术语,叫作"退休"(retire)

riemann integral

黎曼积分

勒贝格积分(Lebesgue Integral)便 是从黎曼积分(Riemann Integral)的原有框架发展而来的. 由于介绍勒贝格积分须涉及很多测度论(Measure Theory)的专门概念和知识(例如「测度空间」Measure Space、「可测函数」Measurable Function等),

primary schools

小学

在80年代以前,公办教育体制下的学生有一次重要的分流阶段:在小学(Primary Schools)阶段结束后,即学生在11岁时,学生可以选择参加"11岁选拔性智力测试"(Eleven Plus),在通过选拔后便进入以专门培训优秀学生著称的"文法学校"(Grammar Schools).

scientist

科学家

在美国,"科学家"(scientist) 这个称呼是有的,但一般指大学里不上课,专门做研究的人,正式名称是research professor (研究教授). 论地位,一般要低于上课的教授. 还有就是翻译不当,或钻词语上的空子,在翻译时故意混淆概念. 比如,

sequencing

定序

这四个环节是"选择"(Selection)、"定序"(Sequencing)、"综合"(Synthesizing)和"总结"(Summarizing),简称4S. 成分显示理论(CDT)是梅瑞尔专门为解决教学组织的微策略而提出的. 该理论的基本内容可通过一个"目标-内容"二维模型(见图4)来说明:

Sherpa

舍帕

他们由训练有素,专门帮 助人们攀登山岭的舍帕(Sherpa)挑夫会社所引导. 这些挑夫以引领人们登上喜马拉雅山各不同山岭为其职业,这些向导具有各著名山里的专业知识,对那些 登山探险者极尽帮助之能事. 但他们对于灵性方面的常识却很缺乏.

shock

休克

1988)一书,它的导论部分有一节(16~22页)就是专门讲汉语和其他语言的关系,其中不仅讲到直接借自英语的音译词(loanwords),如"摩托"(motor)、"雷达"(radar)、"模特"(model)、"镑"(poumd)、"休克"(shock)、"打"(dozen),

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤