专门的

motion control

运动控制

好莱坞已经开发并使用了--"运动控制"(Motion Control)这样的专门设备,但它的拍摄成本很高;香港的电影人把每次拍摄的场景拍下照片,拍摄同一场景的其它素材时进行参考,这种做法虽然经济,但精度不高;国内目前用一种松下的视频切换器设备,

mud

泥浆

假设你是一个专门销售泥浆(MUD)的在线商店的页面设计者. 我们称他为"The Online MudStore". 生意很好. 客户订购各种各样的类型和数量的泥浆. 他们使用他们的用户名和密码登陆到商店中来,就可以浏览他们的订货和购买其他东西.

muscatel

葡萄酒

很不幸,麝香葡萄酒家族已经受到了名称相仿的马斯喀特尔葡萄酒(Muscatel)的牵连,那是一种廉价的加度葡萄酒,通常,有人专门为它的高酒精含量而饮用它. 在葡萄酒商店中所能看到的大多数麝香葡萄酒的风格跟这个可恶的劣酒没有多少相似之处.

Philharmonic

爱乐

实际上"爱乐"(philharmonic)一词含有"和谐"的意思,经常用在乐团的名称里,含有大家经常在一起演奏的意思. 英国的这家PhilharmoniaOrchestra,最正规的译法是"爱乐管弦乐团",是英国的五个最有名的交响乐团之一,曾是一个专门为EMI公司录音的乐团,

pragmatics

语用学

在学习的过程中我首先了解了"语用学"的概念:"语用学"(Pragmatics)是一门专门研究语言符号与语言符号的使用者及使用环境之间的关系的学科. 语用学的研究对象是语言符号或结构通过其所指,与交际意图之间的种种解释规律,

prima

普玛

其中女鞋方面,普玛(prima)一改卡骆驰大头大脑的传统形象,让人眼前一亮. 普玛的设计灵感来自轻盈的芭蕾舞鞋,穿上它,你的脚会显得更加小巧纤长,行动灵活轻松. 蔻莉&佩特拉(cleo&patra)同样值得称道,其较窄的鞋床是针对女士脚的特点而专门设计的.

local protectionism

地方保护主义

只有有关委员会的代表亲自作出决定,才能保证委员会的决定对人民负责,而如上所述,专门委员会制度在理论和实践上都存在着一些尚未解决的根本问题. 这里暂且不讨论地方的正当利益和通常表现为歧视的地方保护主义(local protectionism)之间的区别.

Ravage

破坏

"破坏"(Ravage)是>里的一只专门负责搜集情报的机器战犬,它沉默寡言、独来独往,是狂派变形金刚的大间谍. 制造商用它的形象制造出情报的载体--优盘,颇有些"名副其实"的味道,也许在>中,导演可以考虑让这只机器狗变形成USB

recoverability

可恢复性

另外,从系统的视角来看,所需要关注的还包括三个与"性能"有关的属性:可靠性(Reliability),可伸缩性(Scalability)和 可恢复性(Recoverability)--我将会在本系列文章的第五篇"无处不在的性能测试"中专门讨论这三个属性的含义和相关的实践经验.

Robert Altman

罗伯特.阿尔特曼

影片的制片导演罗伯特-阿尔特曼(Robert Altman)表示,"我发现,你请来的演员越多,他们就越会照料自己,我的担子也就越轻. ">是让观众们大跌眼镜的一部影片,这部本来专门让艺术人士欣赏的"小"影片却堂而皇之地登上奥斯卡奖的舞台,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI