专家们

airplane

逢凶化吉满天飞

在最近30年里,从>(Airplane)到>(Hot Shots)再到>系列,那些擅长恶搞的天才喜剧专家们,最喜欢下手的就是某种特殊类型的电影,而去年冲击票房榜的大制作更是尤其地多,

Anthocyanin

花色素苷

这一发现是由美国化学学会(ACS)的专家们完成的,在他们应用动物胰腺细胞作实验时发现这种称为"花色素苷"(anthocyanin)的化学物质能够提高产量达50%. 这一研究成果也将在2005年1月5日版的该学会的>杂志上发表更为具体的报告.

Appendix

附录

专家们决定为DO-178C标准配备一套"补遗"(英文原文叫"supplements",我在翻译的时候用了"补遗"这个词,与标准中的"附件"(Annex)和"附录"(Appendix)区分开来)补遗的主要作用是针对一些新兴的软件开发技术来修改、替换不适用的目标,

quantitative

量的

所谓"宽客",就是"定量的"(quantitative)英文单词前半部分,意指"金融计量学"专家们. 他们,尤其是他们当中的第一批,通常是物理学专业毕业的,被华尔街老板们请来,用所谓"导弹方程式"研究金融衍生工具的定价模型. 今天,这一专业被称为"金融工程学".

scientific

科学性

现在,很多的资料都是很具科学性 (scientific) 的,如一些关於文化的话题可能就有待改进了. 其实,於 Wolfram Research 中的一班 "专家们" 是花了很大的努力将数以万亿计零零碎碎的资料筛选及整理以确保资讯是让系统明白. 其中一位专家就说,

Carabidae

步行虫科

放屁虫(bombardier beetle)是于步行虫科(Carabidae)的步甲属(genus Brachinus)的一种甲虫,以出神入化的放屁防御机制感动着生物科学家们和仿生专家们,同时也困扰着饱受其害的不明真相群众们 在放屁冲的体内有两个分开的腺体,

who were persecuted

气象专家称NASA欲封其口 ] 遭到迫害

I've seen scientists|我看到科学家们 | who were persecuted,|[ 气象专家称NASA欲封其口 ] 遭到迫害 | ridiculed,|受人奚落

battalions of experts

很多的专家们

5capture the heart and admiration of ......赢得了......的由衷钦佩 | 6battalions of experts 很多的专家们 | 7dissect the plays and poems 剖析戏剧和诗歌

when cavers dug through several metres of loose rock

洞穴专家们在松散的岩层中 挖出了一条几十米深的通道

Its secrets remained unknown until 1 986,|它的秘密直到19... | when cavers dug through several metres of loose rock|洞穴专家们在松散的岩层中 挖出了一条几十米深的通道 | at the bottom of this pit.|直达这个...

Lugansk

卢甘斯克

考古工作者们在乌克兰卢甘斯克(Lugansk)附近发现了一座远古金字塔形建筑的遗迹,该建筑比埃及的金字塔早了至少300年. 日前发现的这座"金字塔"由一组神庙和祭坛构成,矗立在一座山丘之上,山丘四面都有梯级. 据专家们估计,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul