与世长辞

finish off

完结

cross the great divide 跨进了阴曹地府 | finish off 完结 | depart this life 与世长辞

infielder

内场手

他指出,人们总是把CEO误认为是教练和棒球赛中能攻善守的"内场手"(infielder),以为只要有需要,他们便会挺身而出,化解问题. 而德鲁克认为,CEO是有他们自己特定工作的. 德鲁克在2005年11月与世长辞,留下了一篇尚未完成的文章,

IRVING PENN

伊文.潘

摄影大师伊文.潘(Irving Penn)于美国时间10月7日与世长辞,享年92岁. 伊文.潘以其开创性的人物摄影和静物摄影而闻名于世,他于1943年开始在>从事摄影工作,与该杂志有着66年工作上的持续往来. 从左至右:理查德.阿维顿(Richard Avedon)、伊文.潘(Irving Penn)、纽顿(Helmut Newton)

Jess

吉斯

如果亲临现场观看在蒂博尔德纳吉画廊(Tibor de Nagy)举行的吉斯(Jess)拼贴画回顾展,你大约能够感受到这位艺术家对拼贴画近乎走火入魔的痴迷. 4年前,时年81岁的吉斯与世长辞. 如今我们身处这个电脑图像处理泛滥的读图时代再来回顾他的作品,

Nottingham Forest

諾定咸森林

前阿仙奴球星祖比加(Joe Baker)於日前心脏病发而与世长辞,享年62岁. 司职前锋的比加,於1940年生於利物浦,自62年从意大利拖连奴(Torino)来投后,4年间便为球队射入144球. 其后他在66年2月离队,转投诺定咸森林(Nottingham Forest),之后他亦先后效力过新特兰(Sunderland)及喜伯年(Hibernian).

singone's Nunc Dimittis

放心地与世长辞 含笑地告退

sing low 谨慎小心地说话, 说话谦和有节制 | singone's Nunc Dimittis 放心地与世长辞 含笑地告退 | sing of 歌颂, 唱歌庆贺

to pass away

去世,永别, 与世长辞

to depart from one's life 离开人世, 撒手人寰 | to go to heaven 升天, 仙逝,进天堂 | to pass away 去世,永别, 与世长辞

Peyton Place

冷暖人间

霍普.兰格(Hope Lange),一位曾数度和多位好莱坞顶级演员合作、有着数十年演艺历程的老牌女星,于2003年12月因肠炎引发的严重感染与世长辞,终年72岁. 兰格最为人知的成就,是她以其在>(Peyton Place)中的角色,赢得1957年奥斯卡最佳女

Relenting Nature vainly gave

悲悯的造化白白给我以生命

给他以自由是无益的恩赐, A boon 'tis idle then to give- | 悲悯的造化白白给我以生命, Relenting Nature vainly gave | 因为啊,赛莎已经与世长辞! My life, when Thyrza ceased to live!

James Whitmore

詹姆斯.惠特摩

演饰老布的美国演员,詹姆斯.惠特摩(James Whitmore)饱受肺癌困扰,在美国时间週五(2月6号)与世长辞享年87岁. 詹姆斯1921年10月01号出世,就读耶鲁大学, 1944 毕业. 是好莱坞老牌演员,詹姆斯曾2度获得奥斯卡提名,1975年凭>(Give 'Em Hell,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.