与...结合

pi

圆周率

得益于他的这种能力,或者可以说得益于他儿时阿斯伯格综合症(Asperger's Disorder)的发作与自闭症的结合(这两种病碰在一起的几率便是那谁谁谁会爱上我的几率,1/10000),使他能够连续背诵到圆周率(Pi)的第 22,514位.

piezoelectric

压电

"这种声学镊子是由趾间相连(interdigital)的换能器(transducer)在一压电(piezoelectric)晶片上组装而成. 这些换能器即为声源. 接著,利用标准的光微影术制成微通道,在其中包含细胞或粒子的少量液体能自由移动. 这些微通道能与晶片结合以创造出粒子的运动区域.

piezoelectric effect

压电效应

刊登在14日出版的自然(Nature)期刊上的这项研究成果,是把超微小奈米科技的精准性,与压电效应(piezoelectric effect)相结合. 压电效应是指某些物质受到压力就会发电. 这种现象19世纪即已发现,但现在是以新的面貌出现,因为能源危机促使科学家寻找新的电源.

Ordinary pilus

普通菌毛

1.普通菌毛(ordinary pilus) 长0.2μm~2μm,直径3nm ~8nm. 遍布菌细胞表面,每菌可达数百根. 这类菌毛是细菌的粘附结构,能与宿主细胞表面的特异性受体结合,是细菌感染的第一步. 因此,菌毛和细菌的致病性密切相关. 菌毛的受体常为糖蛋白或糖脂,

symmetry plane

对称平面

"插入"(Insert) > "小平面特征"(Facet Feature)在与"对称平面"(Symmetry Plane)命令结合使用时仅保留一半的对称部分.

poker

扑克

像"扑克"(Poker),"博客"(Blog) 等. 正是它有这么一个特点,我们在翻译时更应谨慎和负责. "粉丝"就是一个典型的坏榜样. 当然,好的音译,尤其一个能将意与音巧妙结合的音译,还是本人最为喜欢的.

polypeptide

多胜

此种疫苗可将爱滋病毒上最易诱发免疫反应的抗原决定部位以实验或生物资讯学方法找出,再将这些部位制成多胜 (polypeptide)后,再将这些抗原与载体结合.

Polyurethane

聚亚安酯

sf-5 聚亚安酯(polyurethane)与柔韧的人造橡胶酯双层构造. ~高性能混合蹼面系统 结合了橡胶脚蹼的易弯曲性和抗冲击性,以及塑胶脚蹼的可塑性和时尚感,复合材料结构形成完美的水流通道效果.

posset

牛奶甜酒

山东芳洲乳业有限公司竭精穷粹,历经4年的潜心研究,挖掘希腊传统酿酒工艺,结合国际领先的微生物制酒工程技术,使牛奶与纯净酒基完美融合,独创"纯奶品质,妙承酒意"的新型制酒风格,成功再现了昔日风靡地中海沿岸的牛奶甜酒(posset)之遗风,终于在2007年使具有"香甜飘逸,

posterior probability

事后机率

可说明变数间相互影响程度的机率关系,为一机率性专家系统[70],说明如下贝氏定理(Bayes' theorem)乃结合事前机率(prior probability)与样本机率(sample probability),来推论出事后机率(posterior probability)的一种定理,贝氏网路则是依贝氏定理,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI