与...紧密联系在一起

disperse

散开

"爹死婆死"了,树倒猢狲散,确要"散开"(disperse) 了. 把disperse与"散开"紧密地联系在一起了. 小学生在上美术课的时候,"不"(b)愿把颜料"借给"(lend) 别人,留着自己"混合"(blend)、调色用. 这样blend与lend就联系起来了.

equal

平等

所谓部分正义,是整体正义的一个部分,它涉及的是体现于某一正当(公平)、平等(fairly, equally)行为当中的那种善的具体形式,即部分正义与"公平"(fair)和"平等"(equal)紧密地联系在一起.

improper

不恰当

保证市场公平是与投资者保护紧密联系在一起的,尤其体现在:(1)防止不恰当(improper)交易,如市场操纵、内部人交易等;(2)保证投资者公平地获得进人市场的渠道和市场或价格信息?

Independence

独立

当孩子意识到独立并不是为所欲为时,他的自我意识就能与社会意识紧密联系在一起. "独立"(independence)并非与世隔绝,并非孤立,相反,独立为了是能够更好地与他人相处(inter-dependence),也能够有效地避免不必要的伤害.

JUS

法

早在古希腊时期,"法"(jus)就与"正义"(justita)紧密联系在一起. 柏拉图的著作>有一副标题即为"论正义",主要围绕正义来阐述其法律、政治思想. 亚里士多德更是在>一书中指出:

the Amazon

亚马逊河

埃及光辉灿烂的古代文明与尼罗河(The Nile),传奇般的玛雅文化及古代文明与亚马逊河(The Amazon),和欧洲文明与多瑙河(The Danube)和莱茵河(The Rhine)紧密地与他们的发祥地-大山联系在一起.

tongue

语言

"[9](p.131)在这首短诗中,诗人有意利用英语中舌头和语言(tongue)的双关性,暗示了失语给殖民地作家造成的心理以及生理上的痛苦:因为语言与生存之根紧密联系在一起,前者的失去意味着后者的断裂,族群的记忆在民族大流散(diaspora)中迸裂为碎片.

twin

孪生

大学内部学术自由的实现程度与作为学者团体的教师群体在大学内部管理活动拥有的权利大小息息相关. "教授治校"制度是大学内部学术自由的制度保障. 正是"教授治校"制度把学术自治与学术自由紧密联系在一起,成为一对"孪生"(twin)概念并共同构成现代大学的基本组织制度.

amban

大臣

证明西藏的历史自始自终都是与中国紧密的联系在一起的,西藏的历史很多都是由中国的历史文献记载下来的,尽管关系有过分离聚合,但中国长期以来都是西藏的宗主国(suzerain),并且清朝时已经在西藏设立了驻藏大臣(amban),西藏的噶厦政府(

Ecole Polytechnique

巴黎理工学校

巴黎理工学校 (Ecole Polytechnique)是法国历史悠久、享有盛名的高等学府之一,它的校史与近代和现代的巴黎乃至整个法兰西共和国的历史紧密联系在一起. 攻读深入研究文凭(DEA)的外籍学生的招收 申请攻读综合理工大学深入研究文凭的学生必须获得法国大学第二阶段学习的文凭,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul