与...相同的

experience

经验

其实,在西方话语系统中,"经验"(experience)的含义与汉语大不相同. 这个词的含义很丰富,作为名词,有"体验、阅历、经历"的含义;作为动词,有亲身经历、亲自体验、感受等含义,而且多作动词解. "经验"不仅包含了学习的对象,

Faust

福斯特

"阿德勒"II主要有以下进步:图解操作系统满足了安全要求,该操作系统与"福斯特"(FAUST)陆军战术指挥信息系统的相同;采用模块式软件设计,简化了软件维护,且以后还可以集成其他必要的、来自陆军未来指挥信息系统的软件包:面向未来的用户服务器设计,

flavone glycosides

黄酮苷

在欧洲,EGb761 属于银杏叶的标准提取物,被广泛引用于外周缺血性疾病和老年性痴呆,其中的黄酮苷(flavone glycosides)成分占24%,GBE50是我国自主开发的一种类似EGb761的一种新型银杏叶提取物,其黄酮苷含量与EGb761相同,但总黄酮成分可高达近50%.

floc

絮凝体

简言之,絮凝是指"微絮凝体"(microfloc)再通过机械或水力搅拌进一步聚集成肉眼可见的大"絮凝体"(floc). 在水处理工艺上与之相对应的两个阶段分别为快速混合和絮凝. 对于不同的水处理工艺,混凝剂的投加量也不相同. 例如,

foreseeability

可预见性

(二)、可预见性(foreseeability)理论首先,从事实因果关系判断标准来看,大陆法系的相当因果关系中"条件关系"的判断是采用"若无,则不"(but for)的认定检测法[55],这恰恰与英美法系关于事实上因果关系检测法也即"若无,则不"(but for)相同;

foreshore

前滨

以及各类建筑作业,亦包括排水工程;"建筑物"(building) 的涵义与>(第123章)中该词的涵义相同;"建筑事务监督"(Building Authority) 指屋宇署署长;"前滨"(foreshore) 指在香港范围内的海及任何潮汐水域的岸滨并包括海床,

Frenchman

法国人

青蛙(Frog)一词不仅与"法国人"(Frenchman)一词开头的两个字母相同,而且还指法国人爱吃两栖动物的饮食习惯,而大多数英国人和美国人认为这是十分怪异的饮食癖好(其实他们认为吃两栖动物很恶心,只是不说出来而已),就是现在他们也仍然这样认为

frighten

恐吓

"恐怖主义"一词源于古老法文"恐怖"(terrour)一词,法文中的该词源于拉丁文中的"恐怖"(terrere),意思是"恐吓"(frighten)⑥在阿拉伯司法和法学文本中,并不使用恐怖主义术语,而是普遍使用一些与阿拉伯语具有相同意义的词汇,

fulminic acid

雷酸

1827年,当维勒佛雷德里希(Friedrich Woehler)制备氢氰酸(cyanic acid)时,他注意到尽管氢氰酸的成分元素与尤斯图斯冯李比希(Justus von Liebig)制备的雷酸(fulminic acid)完全相同,但是化合物的性质却极为不同.

function

职能

附属法例)所指的建筑地盘; (由1985年第50号第2条增补)"职能"(function) 包括权力及职责; (由1997年第39号第48条增补)"职业安全主任"(occupational safety officer) 的涵义与>(第509章)中该词的涵义相同;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐