与...相同的

mainstream

主流

医生们的意见有很大的差别,治疗的方法也大不相同.这时,委员会决定就此成为一个永久性团体,将它的名气打入中年妇女的圈子里,或者WIM("中年"(mid-life)与"主流"(mainstream)的混合概念),由于它了解到妇女在更年期转变时期的生理变化,

Matador

马塔多

美国一家汽车公司曾生产过叫 "马塔多"(Matador)的汽车. "Matador"的意思通常是刚强、有力的,但在这款车的出口国波多黎各,"Matador"意为"杀手",与英语Killer意思相同. 显然,具有这种含意的名称不受当地民众欢迎.

metabolism

新陈代谢

从医学的观点来看,"新陈代谢"(metabolism)是一个范围很大的专有名词. 简单来说,新陈代谢代表人体为了维持生命和修复机能,所进行的吸收、消耗、转换能量与储存等一系列的过程,牵涉的内容广泛且复杂,而最麻烦的是,每个人的新陈代谢都不相同.

Middle East

中东

每个人的反应都大不相同,尤其是我的美国朋友听到时,更是如此. 虽然从"中东"(Middle East)这个词,可以联想到很多意象,但几乎不会有人把它与经济商机画上等号. 我比较常听到的,是类似这样的问题:"中东安全吗?"大家多半会有这样的疑问,

mnemonic

助记符

其作用与指令语句前的标号相同,但它的后面不跟冒号.如果语句中有变量则汇编程序使其记以第一个字节的偏移地址.注释(Comments)字段用来说明该伪操作的功能,它也是可有可无的.助记符(Mnemonic)字段说明所用伪操作的助记符,

monophthong

单元音

作者认为G.A.中的单元音(monophthong)的长短只是相对的,如元音/i/,重读时,就念得稍长一些,如 meet , preach ;非重读时,稍短一些,如 easy , needy 中的第二个音节,口形与第一个音节相同,但是要稍短,类似的还有 create , radio.

motor vehicle

汽车

"石油气"(liquefied petroleum gas) 的涵义与>(第51章)第2条中该词的涵义相同; (2001年第101号法律公告)"汽车"(motor vehicle) 指任何由机械驱动的车辆;"车辆"(vehicle) 指不论是否由机械驱动的任何经构造或改装为用于道路上的车辆,

Besame mucho

再吻我一次

另一首大家耳熟能详的拉丁经典>(Besame Mucho)则将集中展现Kenny G处理慢板情歌的独到之处. 谈到选择拉丁音乐作为自己新专辑的创作素材,Kenny G解释说:"从音乐角度讲,这次作品与我之前的任何作品都不相同,是一次全新的尝试.

ecological niche

生态小生境

(三)生态位(生态灶、生态小生境)(ecological niche)与集团结构(guild)在所有的生物群落中,每一个有机体均有其自己的生态位. 生态位就是有机体在群落中的功能作用及其所占的(时间和空间的)特殊位置. 就像没有2个物种在结构上完全相同一样,

promissory note

承付票

而该金融合约或金融文书的价值是藉各别或整体参考股份价值或股份价值的波动、指数、兑换率或利率而决定的;"汇票"(bill of exchange) 及"承付票"(promissory note) 的涵义与>(第19章)中该等词语的涵义相同;

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝