与...相同的

hydranth

水螅体

螅茎上分出2种个体--水螅体(hydranth)与生殖体(gonangium). 整个群体外面,包围着由外胚层分泌的一层透明的角质膜,称围鞘(perisarc),具保护和支持的功能. 水螅体主要管营养,其构造与水螅基本相同,有口及触手,触手是实心的,

paralytic ileus

麻痹性肠梗阻

麻痹性肠梗阻(paralytic ileus)是由于神经反射或毒素刺激引起肠壁肌肉功能紊乱,使肠蠕动丧失或肠管痉挛,但无器质性的肠腔狭窄. 与机械性肠梗阻相同,麻痹性肠梗阻也使肠内容物在肠道中的运动停止.但是,与机械性肠梗阻不同的是,

inauguration

就职

这里引进一辞,实际上意义与就职(inauguration)相同. 有些人可能说这是就职,但奴仆如何能就职?说总统有就职典礼很适合,但奴仆怎能就职为奴?这表明就职一辞与上下文不相称. 这里的思想是救主进入祂的职务、使命或事奉. 说"救主的进来",

The Inside Address

封内地址

封内地址(The Inside Address) 受信人的姓名地址等一般是列在信笺的左上方,在信头之下,沿左页边线写起. 封内地址与信封地址写法相同. 称呼(The Salutation) 称呼是写信人对受信人的一种称呼,其位置是在封内地址的下面空两行,并与之平头.

intercom

对讲

远端用户(Remote turret) 的功能,能使用的功能与Host端用户完全相同, 经由T1 或E1连接到 Host 端, 远端交易员可以使用内部对讲(intercom)及麦克风扩音方式与公司不同点的交易员或客户对讲,单一值机台提供三组以上通话管道.

Eddie Irvine

埃尔文

除非搞公关的人告诉他们可以这样说. 那里再也没有争斗了. 我意识到去年当马萨与汉密尔顿争夺冠军的时候,这些车手对于胜利并不渴望,以至于他们并不仇恨对方. 这与我,以及舒马赫,埃尔文(Eddie Irvine)之间的关系可不相同. "

jaw

颌

前额( forehead )与下颌(jaw )的宽度大约相同. 前额和下巴( chin )的距离等於两侧脸颊之间的距离,也就是脸长度大约相等於脸宽度. 卷曲发(curly)发型 ,因为这些都会更强调圆型与丰厚饱满. 前额( forehead )明显很宽. 下颌(jaw )很宽又有角的.

jingoism

愛国主義

极端的爱国主义(jingoism)或自大狭隘的民族主义(nationalism)都是人类的发明与幻想,根本不切实际. 事实是,世界上没有两个文化完全相同,就拿美国与中国来比较,有「根本上的不同」──他们重视个人,我们重视家族、团体;他们自我,我们合群;

page frame

页帧

它将虚拟地址和物理地址按固定大小(4K)切割成页(page)和页帧(page frame),并且保证页与页帧的大小相同. 在上文中提到,虚拟地址与物理地址要映射. 这个映射的关系, 目前是被 MMU 存储在物理内存上一个被称之为页表(page table)的地方.

paper machine

纸机

所谓机上涂布是将抄纸机与涂布机连结在一起,即涂布机(coater) ,是抄纸机(paper machine)上的一个部分单元,由于涂布机的涂布速度须与抄纸机的车速相同,适合生产单一种类而需求量大的涂布纸.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝