与...相同的

capsid protein

衣壳蛋白

在这篇文章中,研究人员发现一种无包被病毒:水稻矮缩病毒(Rice dwarf virus,RDV)的衣壳蛋白(capsid protein)P2是虫媒传染的关键蛋白,P2蛋白与包膜动物病毒编码的膜融合蛋白具有相同的结构特征.

casting

浇铸

浇铸 (casting) 是塑料加工的一种方法. 早期的浇铸是在常压下将液态单体或预聚物注入模具内﹐经聚合而固化成型﹐变成与模具内腔形状相同的制品. 20 世纪初﹐酚醛树脂最早用浇铸法成型. 30 年代中期﹐用甲基丙烯酸甲酯的预聚物浇铸成有机玻璃 (ref: 聚甲基丙烯酸甲酯 ) .

character

性格

一些心理学著作中,人格往往与"性格"(character)有相同的外延. 其实,"人格"源于拉丁语,意为"面具""性格"原于希腊语,意为"板画". 在心理学的理论中,性格是一种心理特征,是人格的外部表现之一.

concussion

震荡

鲍拇指出,"讨论"(discussion)这个字跟"碰击"(Percussion)与"震荡"(concussion)有相同的字根. 它的意象有点像打乒乓球般,将球来回撞击. 一场讨论就像是球赛,透过参赛者所提供的许多看法,对共同感到兴趣的主题加以分析和解剖.

Conker: Live and Reloaded

(坏松鼠)

这是RARE脱离任天堂的新作>(Conker Live and Reloaded)游戏演示动画,该游戏包含"reloaded"模式和"live"模式,即单机模式和多人模式. 另外一个就是支持16人在线(8 vs 8 )的live模式,可以选用武器与技能各不相同的6种战士及5种完全不同的乘具在线进行乱斗.

convoy

护航

出于同一体系,>(Convoy)[12]的导演萨姆.帕金法也不得不遵从相同的原则. 而当保罗.巴泰尔(Paul Bartell)1975年执导>(Death Race 2000)的时候,公路片与古典空间的关系只留下了一个回忆,

corresponding

相当

一般来说,汉英两种语言在习惯、意义、形象等方面完全相同的情况很少,尤其是成语,奈达曾说:"两种语言之间,在词组与句子方面相等(equivalence)的不是没有,但比较少,比较多的相当(corresponding),而绝大部分既不相等又不相当.

Dartmouth

达特茅斯

就专名而言,Kripke与Mill的观点是相同的,如他同样认为,被称为"达特茅斯"(Dartmouth)的城镇位于达特(Dart)河河口并不是"达特茅斯"这个名称意义的一部分,如果有人说"达特茅斯"不位于达特河河口并不会自相矛盾.

decarbonize

脱碳

但是要稳定碳排放量,需要更具体的蓝图:在推动进一步经济成长的同时,建构脱碳(decarbonize)能源基础建设. 光靠一家石油公司「超越石油」(Beyond Petroleum)的标语并不足够. (译注:这里指英国石油公司(British Petroleum)打出与公司简称相同的广告词,

deed tax

契税

契税(deed tax) 在土地、房屋等不动产所有权转移,当事人双方订立契约时,对不动产承受人课征的一种税. 契税除与其他税收有相同的性质和作用外,还具有证明不动产所有人产权合法性的作用. 征收机关在征税时,首先要查明产权转移的合法性才准予缴税,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐