与...相同的

Rocky Balboa

洛奇拳王再臨

这也接下来被许多商界与政界的领袖者支持学习着.这句Rocky在电影>(Rocky Balboa)中的对白,最能阐述本月的自选主题「压力与弹性」. 今天的商业世界不断转变,我们在职场几乎每天都要面对挑战. 身处于相同的环境中,

board of directors

事会

与美国的"董事会"(board of directors)或德国的"监事会"相同,日本的董事会也被赋予业务执行人(董事长和业务执行董事)的选任与解任的权利. 日本的董事会进行的监督一般也解释为妥当性监督.

conventionalism

传统主义

其中的一种我称之为"传统主义"(conventionalism)的理念否认对法是什么进行回答与道德原则相关联. 另外一种我称之"实用主义"(pragmatism)的理念坚持认为法官们应该完全受"政策"的引导. 我论证了一种我所持的与前述两种均不相同的法律理念,

dicotyledonous

双子叶

茎部组织的排列与植物的年龄有关, 而且单子叶(monocotyledonous)与双子叶(dicotyledonous)植物的茎构造亦不相同. 单子叶植物的茎中,维管束呈束状排列,散布在整个薄壁细胞所组成的轴中. 幼小的双子叶植物茎部组织排列较规则,维管束呈环状排列,

domestication

归化法

2.归化法(Domestication)---以译入语文化为归宿归化法撇开原文的词语和句法,抓住其语用意义,从译语中选取与原文语用意义相同的表达方式译之. 它追求译文要符合译入语语言与文化的规范,满足译入语读者的要求,尽量向本民族的语言和文化靠拢.

enterprise

事业

富勒的实践论说法是在强调实在法与理想法(或正义法)、法的内在道德与外在道德等之间彼此不可分的关系,并且其均在以相同的功效为法的"事业"(enterprise)服务.

kern

紧排

使用这个字形替换组合形式. 因为非间距标记的扩展宽度为零,组合字符序列将自动具有与基字符相同的宽度. 跟复杂的文本显示系统可能会采取进一步的措施来处理一些特殊情况,如组合字符 序列的紧排(kern)或者宽度与基字符不同.

knew

知道

你在这里能感觉到,独裁者可以去做各种各样的事情,"欲为"(do)(它在这里扮演着与第一节中"不便提及的"一词相同的角色)与"知道"(knew)的押韵也不是没有含义的.

Martha

玛塔

你完全可以自己编一个类似的故事,我拍摄我自己编的与之相同的故事>(Martha)时,就是这么干的. 对我来说,>讲的是冯塔纳的社会立场,这也就是我在影片中,通过观众与银幕世界之间的距离再创造出来的东西.

injection moulding

射出成形

也因为材料的不同,使得硅材料与高分子材料在制造成机械组件的加工方式有所不同,硅材用的是表面微加工、面型微加工、体型微加工、或与IC相同的制造工艺技术;相对的高分子材料是透过射出成形(Injection moulding)、压光(Embossing)、立体光固化(

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐