与...相同

foreseeability

可预见性

(二)、可预见性(foreseeability)理论首先,从事实因果关系判断标准来看,大陆法系的相当因果关系中"条件关系"的判断是采用"若无,则不"(but for)的认定检测法[55],这恰恰与英美法系关于事实上因果关系检测法也即"若无,则不"(but for)相同;

foreshore

前滨

以及各类建筑作业,亦包括排水工程;"建筑物"(building) 的涵义与>(第123章)中该词的涵义相同;"建筑事务监督"(Building Authority) 指屋宇署署长;"前滨"(foreshore) 指在香港范围内的海及任何潮汐水域的岸滨并包括海床,

four-color offset printing

四色胶印

四色胶印(four color offset printing) 用黄、品红、青和黑四种分色版经油墨叠印后可得到与原稿色彩基本相同的一种胶印方式. 双面印(perfecting) 用两块不同的印版,在同一承印物上同时完成正面和反面印刷. 湿压湿印刷(wet-on-wet printing) 在多色印刷机上,

frame

帧

在网络通信中,"包"(Packet)和 "帧"(Frame)的概念相同,均指通信中的一个数据块. 对于具体某种通信网络,一般使用术语"帧". 一种网络的帧格式可能与另一种网络不同,通常使用术语"包"来指一般意义的帧. 串行通信的数据格式有面向字符型的数据格式,

free speech

言论自由

她的做法是非赢利性的,符合美国商标法的"合理使用"的原则,并受到美国宪法第一修正案中所明定的"言论自由"(free speech)原则的保护. 2001年3月底,仲裁庭做出裁决. 仲裁庭首先确认诉争域名与美西北的商标和商号相同.

Frenchman

法国人

青蛙(Frog)一词不仅与"法国人"(Frenchman)一词开头的两个字母相同,而且还指法国人爱吃两栖动物的饮食习惯,而大多数英国人和美国人认为这是十分怪异的饮食癖好(其实他们认为吃两栖动物很恶心,只是不说出来而已),就是现在他们也仍然这样认为

frighten

恐吓

"恐怖主义"一词源于古老法文"恐怖"(terrour)一词,法文中的该词源于拉丁文中的"恐怖"(terrere),意思是"恐吓"(frighten)⑥在阿拉伯司法和法学文本中,并不使用恐怖主义术语,而是普遍使用一些与阿拉伯语具有相同意义的词汇,

from now on

从今以后,今后

但前者强调"从今以后/今后"(from now on) 的意思;后者着重表示"将来某个时候/将来" ( sometime in the future) 的意思. 例如:在带有时间状语从句(when-clause)的主从复合句中, 如果从句中的主语与主句中的主语相同, 则从句中的主语可以省去,

fulminic acid

雷酸

1827年,当维勒佛雷德里希(Friedrich Woehler)制备氢氰酸(cyanic acid)时,他注意到尽管氢氰酸的成分元素与尤斯图斯冯李比希(Justus von Liebig)制备的雷酸(fulminic acid)完全相同,但是化合物的性质却极为不同.

FUMER

煙

"吸烟有害健康"是印在法国香烟包装上的一句话,许多法国人觉得这样的表述有些死板,于是一家公关公司产生了用更柔和的用词取代这一说法的创意. 法文中的动词"爱"(Aimer)与"吸烟"(Fumer)一词的尾音相同,而且"爱"包含着热爱生活等含义,更容易让人接受.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝