与...相同

Endocentric construction

向心结构

那末"这本书的出版"之类短语中的最后一个成分(如"出版")就不克不及再认为是动词了,因为它的功能要与全般名词性短语的功能相同,它应视为名词,准确地说是"动名词"熬头,按照布龙菲尔德提出的所谓"向心结构"(endocentric construction)理论,就人类语言的一般情况看,

engraver

雕刻机

对雕刻机(Engraver)与雕铣机(Router)的区别,很多人都不清楚. 人们直观上的感觉是小幅面的是雕刻机,大幅面的是雕铣机,或叫雕凿机、镂铣机,或干脆统称大雕刻机. 其实它们是两类不同结构的机器,但工作原理大致相同,都是由X、Y、Z三轴驱动,

Entrance

进位

每次循环过程包括三个步骤:进位(entrance)或注册(registration)、成肽(peptide bond formation)、转位(translocation). 原核生物与真核生物延长过程大致相同,只是延长因子不同,现已原核生物为例说明其具体过程.

enumerated

枚举类型

枚举类型(Enumerated)是一种高级数据类型,是自定义的有序类型.在枚举类型中,你可以列出该种类型可能取得的值,而不是指定现有类型的范围,亦即是说,枚举类型是可取值的序列.一个枚举类型的实例的名字应不要与前面的枚举类型(SongType)相同,

medial epicondyle

内上髁

原处减压法(In situ decompression):在肱骨内上髁(medial epicondyle)后方,开一条与尺神经的走向相同的切口,可以将尺神经从肘隧道中"放"出来. 这个方法会切开一些韧带,尤其是那些很厚而压迫到尺神经的. 这个方法较适合比较不严重或生病时间较短的病人.

medial epicondyle

(肱骨)内上髁

原处减压法(In situ decompression): 在肱骨内上髁(medial epicondyle)后方,开一条与尺神经的走向相同的切口,可以将尺神经从肘隧道中"放"出来. 这个方法会切开一些韧带,尤其是那些很厚而压迫到尺神经的. 这个方法较适合比较不严重或生病时间较短的病人.

Episodic

片段式

所发现的各类媒介框架,包括可信度、政治角力、表演性、性骚扰及公正性等,而这些框架在事件发展各时期的比重不尽相同. 后者如强调个别案例境况之片段式(episodic)框架与提供议题社会情境的主题式(thematic)框架(Iyengar, 1991).

Equal pay for equal work

同工同酬

这意味着累进税制必然会与"同工同酬"(equal pay for equal work)原则相抵触,而"同工同酬"原则却很可能是唯一得到普遍公认的经济公正原则. 如果两个律师都被允许从他们所受理的完全相同案件的律师费中截留一部分为其收入,

erhu,eh

乐器二胡有,二弦,二胡

工笔画的特征是,写实细腻,工笔画,gongbihua,gbh,131 | 乐器二胡有,二弦,二胡,erhu,eh,11 | 下列乐器中与葫芦丝演奏方式相同的乐器是,笛子,葫芦丝,hulusi,hls,115

Escort

护航

果然,再看英国航空公司223航班31日傍晚在华盛顿郊外杜勒斯国际机场遭到3个小时扣押的情形. 美国联邦调查局官员谈及把这架客机"带到"机场某个偏僻处时,用了与"护航"(escort)完全相同的英文词.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝