与...相同

commodity exchange

商品交易所

"执行理事"(executive director)及"非执行理事"(nonexecutivedirector)分别指根据第5条委任的监察委员会执行理事及非执行理事;"商品交易所"(Commodity Exchange)的含义与>(第250章)第2(1)条所指的相同;

Compsognathus

细颚龙

其骨骼特征接近一种小型恐龙"细颚龙"(Compsognathus). 研究发现,始祖鸟的大脑与现代鸟类的大脑非常相似,具有很好的视野、平衡和控制行动的能力. 它的大脑的容量为1.6毫升,比身体尺寸相同的爬行动物的大脑大三倍. 其扩大的前脑表明,

Comrade X

某同志

紧接着在一年后,另一部影片>(Comrade X)(1940)放映. 这是一部克拉克.盖博主演、金.维多(King Vidor)导演的搞笑间谍片,与>同出一个编剧之手,批评苏联的基调也大致相同,只是没有那么成功而已. 还有一部虽非苏联题材,

conciliator

调解人

指管理该会社的事务的群体或团体(不论如何描述);"广告"(advertisement)包括任何形式的广告,不论是否向公众发布,亦不论是否采用以下方式─"调解人"(conciliator)的涵义与有关条例中该词的涵义相同;

union of concubinage

夫妾关系

"夫妾关系"(union of concubinage) 的涵义,与>(第73章)中该词的涵义相同;"本条例"(the Ordinance) 指>(第10章);"指明表格"(specified form) 指司法常务官根据第2A(1)条指明的表格;

concussion

震荡

鲍拇指出,"讨论"(discussion)这个字跟"碰击"(Percussion)与"震荡"(concussion)有相同的字根. 它的意象有点像打乒乓球般,将球来回撞击. 一场讨论就像是球赛,透过参赛者所提供的许多看法,对共同感到兴趣的主题加以分析和解剖.

condition

情况

② 英语中,"合适的"(right)与该店名赖特(Wright)发音相同,所以作者认为"赖特式鞋"(WrightformShoes)多少次我对"情况"(condition)这个字的意思煞费猜详!

purchase confirmation

购货确认书

卖方出具的确认书称为"售货确认书"(Sales confirnation)买方出具的确认书称为"购货确认书"(purchase Confirmation)使用的文字是第一人称的语气. 确认书的法律效力与合同完全相同. 发盘(offer)又称发价、报盘、报价,是指贸易的一方向另一方提出买卖一定货物的各项交易条件,

confiscation order

没收令

"司法常务官"(Registrar) 指高等法院司法常务官; (由1995年第89号第2条修订;由1998年第25号第2条修订)"没收令"(confiscation order) 指根据第3(6)条而发出的命令;"毒品"(dangerous drug) 含义与>(第134章)第2(1)条所指的"危险药物"相同;

Conical

圆锥形

布莱克说,如果社会生活是同一中心的,那么,法的分配就是圆锥形(Conical)的,形成许多参与环,越接近中心法就越多. 因为,即使社会生活是同一圆心的,但也不意味着人们只能跟辐射位置与自己相同的人交往.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝