与...相同

arbitral tribunal

仲裁庭

(由1996年第75号第3条增补)"仲裁协议"(arbitration agreement)的涵义,与联合国国际贸易法委员会示范法第7(1)条中该词的涵义相同;(由1989年第64号第2条代替)"仲裁庭"(arbitral tribunal)指一名独任仲裁员或一组仲裁员,

archenemy

大敌

名为撒旦(Satan、魔王)、路西法(译注6)(Lucifer、堕落天使)、别西卜(Beelzebub)、大敌(Archenemy)的诸般存在,皆可以"TheDevil"称之. 原先居於印度之原住民的神只,与西欧及中东的情况相同,被自北方移入的雅利安人(Aryan)视作恶魔. 换言之,

Armagnac

阿马尼亚克

直到今天,法国人还是把白兰地直接叫做"干邑"(Cognac)或"阿马尼亚克"(Armagnac),因为这是白兰地这种葡萄蒸馏酒的主要产地. 事实上,白兰地的起源并不是法国,而是西班牙炼金术师早在13世纪就开始用与炼金相同的蒸馏技术,

arrive at a place

到达某地 (表示"地点

arrive at a place到达某地 (表示"地点") | work at从事(着手)......工作 (表示"对象") | agree with sb 赞成某人的意见;与某人意见相同

Artwork

艺术品

二、共同基金(Mutual Funds)、股票(Stocks)、债券(Bonds)、艺术品(Artwork)和其它正在增值的资产离婚后,基金所有人的前配偶仍然享有一定比例的基金收益. 根据法律的规定,前配偶应获得的比例与离婚之前获得的比例相同,

associated corporation

相联法团

(由1991年第39号第2条增补)"型号"(model) 包括分销商藉参照底盘号码或其他为署长接受的鉴别特征而识别的某一特定汽车,而该辆汽车若非如此识别便可能会与其他汽车相同者; (由1994年第43号第2条增补)"相联法团"(associated corporation) 就某人而言,指─(ii) 如首述的人般受控制的法团;

Astragalus membranaceus

(黄芪)

从膜荚黄芪(Astragalus membranaceus)叶中分离出一株内生真菌--瓶霉菌属(Phialophora sp.).鉴定次生代谢产物中含有皂甙类、多糖类和黄酮类物质,并通过薄层层析证明内生真菌次生代谢产物的粗提物与黄芪植物水煎液的粗提物含有相同的成分.证明发酵液及菌丝体提取物对4种常见细菌具有不同程度的抑菌活性.

attempt

企图

与真实自杀不尽相同,自杀企图(attempt)/姿态(gesture)旨在发出求助信号并提高生存的边际效用7. 自杀式讨薪,正是自杀企图/姿态的一种,旨在发出信号、祈求帮助、引起关注、形成压力、解决纠纷和保障权利. 当然,自杀式讨薪也确实存在著情绪化的因素,

aureomycin

金霉素

ii 0.5%金霉素(aureomycin)眼膏:抗菌谱与青霉素相同,尤其对耐青霉素和四环素的葡萄球菌有效,日2~3次. 2)抗革兰阴性:主要抗结核杆菌,绿脓杆菌,大肠杆菌和变形杆菌等. 羟基糖甙类抗生素,有杀菌功能,并有不可逆转地阻断细菌蛋白合成和核糖体的功能.

aurora

曙光女神

蒲柏表示,就在同一时期,苏格兰还笼罩于美国空军正在一架代号为"曙光女神"(Aurora)的侦察机上进行秘密测试的传言中,这架飞机的外形与当时的不明飞行物目击事件的描述大体相同.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝