与...相同

base address register

基地址寄存器

如果此I/O地址与设备配置寄存器中I/O基地址寄存器(Base Address Register)的值相同,目标设备通过使DESEL#有效来声时这次交易. 作为主设备,在FRAME#、I/O地址和C/BE#有效后在AD[63:0]上驱动要传输的数据、在C/BE#上驱动字节使能、同时使能目标准备好信号IRDY#,

Adeline

愛德琳

曲名中的爱德琳(Adeline)与曲作者Paul de Senneville小女儿的名字相同,但并非为其所作. 此曲用Adeline这个美丽的名字旨在表达对美好的向往和追求.

admiral of the fleet

海军元帅

为"海军五星上将")则在词义上与英国海军元帅(Admiral of the Fleet)完全相同. 因此,参照英国军衔的汉译名称,也应将美国的"五星上将"译为"元帅". 第四, 对外国军衔名称的翻译,通常有直译和套译两种. 直译就是直接将外文原电翻译过来,

adult

成年人

也不是鲸(Whale),而是人(People). 所有的人都具有某些共同的特性,使他们有别于其他动物. 但是他们相互之间也是稍有不同的. 婴儿(Baby)与成年人(Adult)相同吗?不同. 他们的动作和说话都不同. 但是婴儿肯定也是人.

advantage

利益

"非法行为"(illegalpractice)指附表3所禁止的任何作为;"舞弊行为"(corruptpractice)指附表2所禁止的任何作为. (a)"利益"(advantage)的涵义与>(第201章)第2(1)条中该词的涵义相同;

relative adverb

关系副词

2.连接定语从句,要用关系代词(relative pronoun)和关系副词(relative adverb).关系代词和关系 副词与连接词不完全相同,因为它们除了连接主句和定语从句,还在定语从句中代替一定的成分.二,关系代词 1.who 先行词是"人",在从句中代替主语.

Adviser

顾问

借入人承诺向借出人交还名称与所借入的证券相同的证券;该词的涵义亦包括>(第117章)第19(16)条所界定的"证券借用"(stock borrowing) 的涵义;"顾问"(adviser) 指根据>(第333章)注册的投资顾问或投资顾问合伙,

aftermarket

售后市场

汽车产品与十年前的应用大不相同,在车载装置部分朝更接近用户的贴心设计为主,而不仅只满足基本应用需求,大量的娱乐装置和设计不断整合入车室设计中,也造就售后市场(Aftermarket)改装应用蓬勃发展,而车载系统的网路应用趋势,

news agency

通讯社

与通讯社(news agency)或图片社一样,报业集团向各地订户提供相同的稿件. 一家报业集团可以仅有少数几家订户,也可以拥有数百家订户.

air cooling

气冷

因此散热技术发展多年,但电脑热源元件的散热方式,大致仍只分为气冷(Air cooling)与液冷(Water cooling,后者未必用水,称液冷较为妥当). 液冷散热的效率远大於气冷散热,相同材质的风冷散热器(air cooled vapor chamber heat sink)及液冷散热器(liquid cooled heat sink)作比较分析,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝