与...相同

cranioschisis

颅裂

2.颅裂,脑膜膨出与脑脑膜膨出 颅裂(cranioschisis)纯属先天颅骨发育异常,表现组织,脑血管及硬脑膜组织信号的肿物,并可见颅内其他结构的改变及畸形,颅裂与脊柱裂的性质相同,但很少见,其发生率仅为脊柱裂的1/10或更少,多发生于枕骨,

ischiopodite

坐肢节

昆虫附肢的基本构造与节肢动物相同,但所用的名称不同,以足为例,将昆虫的足与节肢动物的足,按其同源关系,各节名称对比如下: 节肢动物的足 昆虫的足基肢节(coxopodite) 基节(coxa) 底肢节(basipodite) 第1转节(first trochanter) 坐肢节(ischiopodite) 第2转节(sec

Pleuronectidae

鲽科

鲽形目(Pleuronectiformes)鲽科(Pleuronectidae)与鲆科(Bothidae)许多种比目鱼的统称. 其形态发育极罕见,出生时与其他大部分鱼类相同为两侧对称,数日後一侧开始变瘦,使得该侧的眼最後达于鱼的上侧. 由于如此发育,致骨骼、神经与肌肉连带发生若干复杂变化,

Schizosaccharomyces pombe

粟酒裂殖酵母

[摘要]粟酒裂殖酵母(Schizosaccharomyces pombe)虽然与酿酒酵母(Saccharomyces cerevisiae)同属子囊真菌,但许多研究表明两种酵母在系统分类,细胞周期,rRNA的生物合成和基因的组织、结构及基因的表达调控等方面并不相同,在某些方面粟酒裂殖酵母与高等动物却有一定的相似性,

profits tax

利得税

"付款结算书"(remittance statement) 指第123条所规定的付款结算书;"自雇人士"(self-employed person) 在与注册计划有关的情况下使用时,指属该计划的成员的自雇人士;"利得税"(profits tax) 的涵义与<<税务条例>>(第112章)中该词的涵义相同;

brazing

铜焊

金制的焊锡(Solder)在利用高温硬焊或铜焊(brazing)来连接金制珠宝的部件时使用. 如果工序符合质量证明(hallmark)的话,金焊锡一定要与连接物品的克拉数值相同,而合金组合则在最高工业标准监控其克拉数值下制造,令它们的颜色与黄金或白金吻合.

Deities

神

其形成的方式与次序与诸大精华之形成相同. 然后由这些物质的或原子的诸大间之相互作用,形成了包含所有各界众生的宇宙蛋. 这些界包括高等的天神(Deities)和龙以及条件性存在的六道众生,即:天、阿修罗、人、畜生、饿鬼和地狱众生.

common interests

共同利益

"共有利益"(shared interests)与"共同利益"(common interests)也不相同. 后者是指静态的利益汇合;前者既包括静态利益的汇合,又包括动态利益的汇合,而动态利益的汇合在这里更加重要,它是指行为主体自愿、有意识地增进与对象的利益交汇.

more effective in achieving

更有效的来完成.....;注意介系词

nevertheless, nonetheless 都与but, however的用法字义相同 | more effective in achieving....更有效的来完成.....;注意介系词in | coordination and cooperation 协调与合作

tones

音调

泰语有五音调(TONES)即平声、低平、高平、低声和上声,恰与华语的圈四声如平、上、去、入相同. 细听泰语,又有点似潮州与客家话(一笑),但语尾带温文、柔顺的特性. 市郊的玫瑰园艳丽不凡,值得欣赏;另有民闻技艺团,每天定时公演,节目丰富,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐