与...相同

palm computer

掌上电脑

手机已经不等于电话,Cellphone与Telephone的相同将超过不同,它们都不过是通话工具,是语音信息的传入端. 而手机(Mobile)是通讯设备与掌上电脑(Palm Computer)的融合. 它要抢夺一部分连网电脑的地盘,在未来(其实已经开始了)它是互联网的重要接入装置.

short pants

短裤

所以在要求舒适自然的前提下,在造型上比较注意男士羽绒服新款与形体的协调. 裁剪时放松量适中,给人以平和稳重的感觉. 西裤在生产工艺及造型上基本已国际化和规范化. 西短裤(short pants)与西裤的工艺基本相同,长度在膝盖以上不等.

paper machine

纸机

所谓机上涂布是将抄纸机与涂布机连结在一起,即涂布机(coater) ,是抄纸机(paper machine)上的一个部分单元,由于涂布机的涂布速度须与抄纸机的车速相同,适合生产单一种类而需求量大的涂布纸.

paratyphoid fever

副伤寒

副伤寒(paratyphoid fever)是由副伤寒杆菌所致的急性传染病. 副伤寒的临床表现与伤寒相似,但一般病情较轻,病程较短,病死率较低. 副伤寒丙尚可表现为急性胃肠炎或脓毒血症. 传染源为病人和带菌者. 传播方式与伤寒大致相同,但以食物传播较为常见,

parking space

泊车位

"司机"(driver) 就汽车而言,指任何掌管或协助控制汽车的人;"汽车"(motor vehicle) 指任何由机械驱动的车辆;"泊车"、"停泊"(parking) 的涵义与>(第283章,附属法例)中该词的涵义相同;"泊车位"(parking space) 的涵义与<<房屋(交通)附例

peephole

窥孔

因此,可将经常使用的变char xdata *data pdx; 除了指针明确位于内部数据存贮器(data)中外,与上例相同. 它与编译模式无关. l 窥孔(PEEPHOLE)优化:只要能节省存贮空间或执行时间,复杂的运算都将化简.

plasticizer

塑化剂

相较於 TCO'03,新标准对塑化剂 (plasticizer) 的有害物质要求有所变更. 塑化剂必须与其他材料适用相同要求,例如卤化物的禁用,以及阻燃剂资讯的提供. 此外,DecaBDE (十溴二苯醚) 也被纳入为禁用的卤化物,与欧盟指令作法一致.

Interstitial Pneumonitis

间质性肺炎

此外,亦有一些间质性肺炎 (Interstitial Pneumonitis) 与巨细胞病毒徵状相同;病者出现呼吸困难和咳嗽. 通常都没有确实起因,故称为原发性;病因可能与极强的化疗或电疗有关.

potency

潜能

休闲意义的三大要素是"积极消遣或转移"(active diversionary)、"超自然力或潜能"(potency)和实体状态(physical status). 大量经验研究表明:在同一社区内未成年人与成年人和老年人的休闲活动的内容与意义是不尽相同的.

Poverty

贫穷

(一个相似的小插曲:加利福尼亚洛杉矶大学(UCLA)图书馆的墙壁上有这样一句家喻户晓的话:"Haec studia①在英语中,相邻或邻近的几个字的字头发音相同叫头韵体,"储备"(Storage)与"稳定"(Stability)之间,以及"进步"(Progress)与"贫穷"(Poverty)之间都是头韵体.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐