与...比较

Tenochtitlan

特诺奇蒂特兰

如果单纯从物质的角度来看待历史的话,那么特诺奇蒂特兰(Tenochtitlan)和津巴布韦(Zimbabwe)将是一个很大的嘲讽. 要了解中国与其他古代文明的关系,首先必须评价它在当时世界上的地位,也就是通过将中国汉朝和古罗马帝国进行比较,

tranquilization

安静,稳定

pull alongside 停靠在...一边 与...并排走 | tranquilization 安静,稳定 | comparison index 比较指数

transmissibility

传递性

用可传递性(transmissibility)的观点来比较不同的生理功能,并举例说明. 原始的服从与轻信(credulity). 教义的传递走在仪式的传递之前. 钦佩走在嫉妒之前. 思想的传播走在表达的传播之前;目的的传播走在手段的传播之前. 用这个规律来解释遗存(survivals).

transversion

颠换

文章摘要:测定了9种拟步甲的16S rDNA部分基因序列,并与GenBank中的1种步甲的基因序列作同源性比较,计算其核苷酸使用频率并构建了分子系统树.在获得的435bp的序列中,A+T约占74.4%,颠换(transversion)取代的速率大于转换(transition)取代的速率,

welcoming ceremony

欢迎仪式

对此,国安人士澄清,胡锦涛2006年4月访美之行 比较特殊. 在高峰会前的欢迎仪式(welcoming ceremony )中,布希提到三公报与台湾关系法. 但在 高峰会后的正式联合记者会上,布希却完全没有提到台 湾关系法.

YM

烟煤

并与煤粉的燃烧特性进行了比较.结果表明,由复合液制取的水煤浆具有着火点较低,燃尽性能较好的燃烧特性;动力学分析得出各燃料表观活化能从大到小顺序为:永城无烟煤(YM)、平顶山烟煤(PM

turbojet

涡轮喷气发动机

涡轮风扇发动机(Turbofan,或也常称为涡扇发动机)是飞机发动机的一种,由渦輪喷气发动机(Turbojet)发展而成. 与涡轮喷射比较,主要特点是首级压缩机的面积大很多,同时被用作为空气螺旋桨(扇),将部分吸入的空气通过喷射发动机的外围向后推.

bottoming out

突破底部

bear markets 熊市 | bottoming out 突破底部 | bull markets compared 与牛时比较

chunking

意元集组

他们不会使用逻辑思维,而逐渐养成按照语用论的原理及意元通过图示(Schema)组合成为意元集组(chunking)而进行交流. 有些人可能认为这种做法比较新颖,不过这与早在30年前的同声传译教学中已经被使用过的(sight translation)同出一辙.

Finance companies

融资公司

五、融资公司(Finance Companies) 融资公司的主要功能是向个人和企业提供贷款,包括消费贷款、工商贷款和抵押贷款,这些贷款与商业银行的贷款比较近似,但是更加专业化,而且通常贷款的风险大于商业银行.

Renaissance：文艺复兴时期

今天有同事问我,文艺复兴时期(Renaissance)是哪个世纪,我完全记不起来,顺口胡诌:16世纪. 由于我对知识的强迫症,回酒店一查,居然正确,真是美妙的直觉.

fermenting feed：相关词的翻译

fermenting feed的翻译: | fermenting feed相关词的翻译: | 醪液:fermenting mash