与...有关的

Football

足球

4.王牌外语课与体育课相结合在教"篮球"(basketball),"足球"(football)等与体育有关的内容时,最好的方法是将学生直接带到操场上,一边运动,一边教学,学生兴奋之余学到了知识,教师也轻松地完成了教学内容.

Utmost Good Faith

最高诚信

由於保险是建基於保险公司与投保人的承诺,所以,依据保险法,这个承诺必须以最高诚信(utmost good faith)作出. 换句话说,双方必须诚实地表述所有与保险承诺有关的重要资料,假使投保人不诚实,保单便会失效. 至於保险公司方面,

Leishmania donovani

杜氏利什曼原虫

[病原学] 杜氏利什曼原虫(Leishmania donovani)锥虫科利什曼原虫属、细胞内寄生的鞭毛虫. 与人体致病有关的四种利什曼原虫属在形态上无差异而在致病性与免疫学特性上有差异,热带利什曼原虫和墨西哥利什曼原虫引起皮肤利什曼原虫病(即"东方疖");

Lifelong

终身

比如,"终身"(Lifelong)牌(行李箱品牌)让人联想到耐用,而"海洋"(Ocean)牌则不会引发与产品关键好处有关的联想,因此,前者可以有效加强与产品好处相关的品牌记忆.

staff oncost

职员附加费用;员工间接费用

stabilization fund稳定金 | staff oncost职员附加费用;员工间接费用 | staffrelated expenses与职员有关的费用;与员工有关连的开支

RoC

中華民國

在法律意涵上,存在有三个与中民众有关的中国:中国(China)、"中华民国"(ROC)与中华人民共和国(PRC). 中国是指1949年还没有分裂前的中国,在>一文中以"整个中国"表示. "中华民国"于1912年继承大清成为中国,

rock band

摇滚乐队

近期他们又在乐队官网上传了两端排练视频>和>,还确定了"独角兽与彩虹2009巡演"(Unicorns N' Rainbows Tour 2009)的名称. 最近,杜斯特又透露乐队正与有关方面洽谈将歌曲收入"摇滚乐队"(Rock Band)游戏的事宜. Linden/文

Sudan

苏丹

又中译"苏丹"(sudan)者,国名,...此"苏丹"(sultan)与北非的苏丹(Sudan)国名不是一回事,却与当年雄霸欧亚大陆的奥斯曼帝国皇帝"苏丹哈里发"有关. ...

tissue

面纸

这不只单纯是卫生纸 (Toilet Paper) 与面纸 (Tissue) 差在哪里,而是平日生活中要注意的问题! 顾名思义,面纸取名为面纸,因为只能擦脸;卫生纸取名为卫生纸,就是擦了会卫生. 以前曾看过有关卫生纸与面纸的讨论,

Spend money like water

挥金如土

我国虽然也临海,而且海岸线很长,但航海业一直处于落后状态,相反,土地却至关重要,从历代农民起义到新中国的土地改革,无不与土地息息相关,所以汉语中有许多与"土"有关的习语,如"土生土长"(locally born and bred)、"挥金如土"(spend money like water)等,只不过英译时大

water lettuce;pistia stratiotes L：大薸(本草纲目)

水叶;水生叶 water leaf;submerged leaf | 大薸(本草纲目) water lettuce;pistia stratiotes L. | 莼菜 water lily;Brasenia schreberi Gmel.

Smoldering Wood：熏烧木材

599. Ice Mice冰老鼠 | 600. Smoldering Wood 熏烧木材 | 608.Flamingo Feathers火烈鸟