与...吻合

zinc blende

闪锌矿

并描述了CdSe的三种晶体结构:纤锌矿(Wurtzite)、闪锌矿(Zinc blende)和岩盐矿(Rocksalt)型结构.相变压强和得出的物态方程与实验数据十分吻合.利用新提出的势中的色散项,

causative

使役

应该说是"言与物"的完美吻合--便是(括号中为词性):这一对称结构的再现,在印欧语不是难事. 我在>提及的西文经典译本均做到了这点,通过变化动词"是/在/有",或其使役(causative)形式即"生"或同义动词的形态,风格庄严而生动有力,如下:

channel capacity

道容量

信息传递模式显示信息传输的效率取决于传输负载(communication load)与信道容量(channel capacity)之间的关系. 传输负载等于信道容量,即彼此吻合时,传输效率最高. 负载太低,效率低,满足不了信息接受者的需求;负载太高又容易引起信道堵塞,

cirrhosis

肝硬化

按照肝脏异常类型可把HE分为A型 (急性肝衰竭相关HE)、B型(门体分流相关HE,不伴有内在肝病)和C型(肝硬化门脉高压或门体分流相关HE) 3种类型,因恰好与"急性(Acute)"、"分流(Bypass)"和"肝硬化(Cirrhosis)"的首个英文字母相吻合而有助记忆.

Coarse

粗调

据前面的分析,为了使中音区成为该音色的常用音区,在Pitch菜单中将前3个音素的音高值分别粗调(Coarse)为-48(低四个八度)、-24(低两个八度)、-36(低三个八度),同时体现出与"迷失"情绪相吻合的色彩上的暗淡、模糊感.

Color code

颜色代码

大众每一种车采用的颜色都有唯一的颜色代码(color code)对应,而大众原厂配件的这种补漆套装便是与其相应颜色的油漆及配方严格对应的. 除去糖果白(candywhite)外,所有的套装都分为两瓶,每瓶9毫升. 其中一瓶是与车身油漆颜色代码完全吻合的颜色漆,

consensus motif

共有基序

电脑模拟分析发现这些残基与用于SUMO化(sumoylation;共价结合SUMO分子称为sumoylation)的共有基序(consensus motif)非常吻合. Paolo Sassone-Corsi和同事们发现在COS1细胞中,BMAL1被成功地SUMO化,通过定点诱变(site-directed mutagenesis)发现K259是体内SUMO化的主要位点.

Dell Computer

戴尔电脑公司

戴尔电脑公司(Dell Computer)根据订单生产PC的模式是业界最具创新性的模式. 它的出现使整个电脑行业的模式都为之改观. 公司必须把它们的流程当作一件产品来看待. 你必须确保你现在和将来的商业理念要与整个行业的发展趋势相吻合,

dentin

牙本质

1.牙本质 牙本质(dentin)构成牙的主体,包绕着牙髓腔. 牙本质主要由牙本质小管(dentinal tubule)与间质构成. 牙本质小管从牙髓腔面向周围呈放射状走行,愈向周边愈细,且有分支吻合. 牙本质的内表面有一层成牙质细胞(odontoblast).

descend

降

这与威廉斯诗歌中反复出现的扬"下降"(descend)抑"上升"(ascend)的姿态是吻合的. 此外,伯恩在旷野中3个月的孤身生活也令人想起梭罗在瓦尔登湖2年有余的生活经历,他们是在以自身经验实现对美国传统的体察和构建.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝