与...同时

require

需求

价值性满足的是需求,需求(require)不但指主体有被满足的要求,同时强调主体有能力实现这个要求. 因此,价值性是合目的性与合规律性的统一.

resistance

抵制

但她同时也认为,"过渡空间"有两种功能--"抵制"(resistance)和"推动"(emergence)--它们具备着衡量当今世界比较文学准绳的作用. 她演讲内容丰富,但给笔者留下深刻印象的,却是关于比较文学的个人记忆与综合记忆问题. 她认为,

restricted

限制性

本文将回顾这场由布鲁克勒发动的仔细检查怀疑论论证的逻辑结构的运动,并为这样一种观点提供辩护:在逻辑上不充分决定性原理与演绎闭合原理互不蕴涵;同时,我们应该区分两种类型的怀疑论论证--整体(global)怀疑论假设论证和限制性(restricted)怀疑论假设论证.

Restructuring

重构

同时,Johnson(2001:104-5)还认为,要将陈述性知识转为程序性知识,必须通过"自动化"(automization)与"重构"(restructuring)过程. "自动化"只有通过实践才能发生,"自动化"过程也是学习者将陈述性知识转化为程序性知识的过程,

revise

校订

她因而有了这样的想法. 同时还把赞同这个计划的学员的信件上交学校董事会. 与文章第一段联系起来. 象Smith小孩一样的学员无法修订、校订(revise)和描述(describe),当然不会反对(oppose),而是支持、拥护(support)这个计划.

Rework

重做

半导体制造业生产计划与调度有其特殊性:①半导体生产工艺流程从原料(单晶硅)到最终产品(芯片)产出,整个加工过程既有物理变化又有化学变化,它对温度、环境清洁程度均有严格要求,同时还有随机性重做(rework)和半成品报废的问题,

riot

乱

这个向波普艺术乞灵的作品的题目从>(love)改为>(riot). 38)最终,像基思.哈瑞宁这样著名的同性恋艺术家开始为"爱解"以及其它应对爱滋病的组织创作,同时"爱解"组织里的艺术家如亚当.罗斯通(adam rolston)通过建立的画廊出售与他们有关系的作品.

Ritz

里茨

同时,每章还给出了各种模拟方法在材料科学中的应用例子,并附有大量参考文献,以便为读者进一步学习和研究提供帮助. 3.3.3 欧拉(Euler)方法3.4.2 里茨(Ritz)变分法第六章 蒙特卡罗(Monte Carlo)积分与模拟

robust

强健性

因此评估系统可同时获得强健性与精确性之效能,由上述辨识结果所示本文可获得二项结论,结论一评估系统之主轴数目少自由度低,相对的系统简单但强健性(robust)及再学习能力差,不易将未经训练且变异较大之样本空间作正确分割;

rotor

摆锤

OMEGA用自产的摆锤替换了ETA的基础摆锤(rotor),(工作在小滚珠上的轴承)他们用MOEGA自产的齿轮传动装置和抗震调教替换了的自动桥. 减少了辅助换向轮和摆锤的高度差,同时也使得自动舵(oscillating weight's gear)的重量更加精确地与『撞击轮?

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚