与...同时

patron saint

主保聖人

有天使用白色的长袍裹住了她. 公元350年她被处死,她的父母在她死后看见一只白羊羔陪伴着她;同时她的名字Agnes也恰好与拉丁文的"羊羔"(agnus)相似,于是羊羔成为她的主要标志. 爱格尼丝被封为圣女,是已婚和未婚少女的主保圣人(patron saint).

patron

赞助人

同时,李铸晋也提到,奇怪的是中国传统著作似乎并没有提到一个与"赞助人"(patron)含义相当的术语. "鉴赏家"和"收藏家"的意思相近,但都不含有"赞助人"的含义. 在现代词典中,由于patron译为"赞助人"、"保护人"或"顾客"等,

peculiar

特别的

而这个拉丁文自身又来自于另一个拉丁文形容词"proprius",这个词同时适用于"物理的物"(physical things)和"抽象意义上的性质"(qualities meaning),它的意思是"自己的"(own)或"特别的"(peculiar),正好与"他人的"(拉丁文alienus,

Pedagogy

教学方法

粗略地说,这四种立场都是针对教师如何处理教材内容(content)与教学方法(pedagogy),不只反映出数学教师抗拒或调适新教学法进入他(她)们的教学方案之中,同时也展现了教师对数学及其教学的反省导向.

Persona

假面

这固然与道学"假面"(persona)有关,但同时亦在传递"女人(特别是淫妇)是可怕的!"这个讯息. 从现代医学的眼光来看,频繁的性行为是既不会"精尽继之以血",也不会"暗里教君骨髓枯"的,但作者(也可能包括多数中国男性)却主观地认为会如此,

pharmaceutical

制药

同时,在食品、生活用品及保健食品( Nutraceutical:营养(nutrition)和制药(pharmaceutical)的合成词)领域,以收益为本,积极推进新药开发这一核心事业 . 云火生物通过与国际领先企业建立食品、生活用品及制药领域的战略合作关系,积极推进技术的商业化发展.

photocurrent

光电流

因照光而从金属表面脱离的电子可采用正极电压收集,收集所得的电子在电路回路中形成电流,称为光电流(photocurrent). 此实验证明了电磁波亦具有粒子性,说明了波同时具有波动与粒子的双重性,故被列为物理发展史上十大重要经典实验之一.

pietism

虔信主义

"第43课虔信主义(Pietism)与理性主义(Rationalism)同时逆向发展1.十八世纪在德国开展的宗教热,以柏林市哈勒(Halle)大学的神学教授施佩纳(Spener)为中心.

pigeon

鸽子

但因为只有新泽西州的茅蒙斯堡垒同时有影片制作及鸽子训练二个中心,因此我们预测,这是我们的终点站. 为什么陆军会把富有魅力的好莱坞小夥子跟养鸽子的人混在一起?我们百思不解,最后找到一个简单的答案,摄影(Photography)与鸽子(Pigeon)二个字都是以P开头.

piston

控制活塞

这样可大大减小控制压力,使控制压力与工作压力之比降低到4.5%,因此可用于压力较高的场合,同时可以避免简式阀中当控制活塞(Piston)推开单向阀芯时,高压封闭回路内油液的压力将突然释放,产生巨大冲击和响声的现象.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的