与...同时

Here it is

这就是

他把爱情作为生命的一部分,去探求爱乃至生命的真谛. 所以,在听科恩的歌时,爱与残酷是你同时无法回避的. 在>(1oveItse1f)中,

Philosophical Hermeneutics

哲学解释学

我们应该给予它们更多的重视,运用中国传统哲学里讲的体悟与注疏,运用哲学解释学(philosophical hermeneutics)的方法,同时运用严格的分析和活泼的想象来发掘其涵义.

hiatus hernia

食管裂孔疝

食管裂孔疝(hiatus hernia)是指腹腔内脏器(主要是胃)通过膈食管裂孔进入胸腔所致的疾病.食管裂孔疝是膈疝中最常见者,达90%以上.食管裂孔疝患者可以无症状或症状轻微,其症状轻重与疝囊大小,食管炎症的严重程度无关.裂孔疝和返流性食管炎可同时也可分别存在,

high tide

涨潮

月球的引力,以及地球和月球围绕共同质心(center of mass)的旋转,迫使地球上的海洋变成椭圆状,同时可以出现两次涨潮(high tide). 其中一次涨潮出现在地球面向月球的一侧;另一次出现在背向月球的一侧. 与月球绕地公转的速度相比,

high-end

高档

例如高档(high end) 音响系统中,常将高音单元靠后放置,目的是希望高频与低频频段能同时抵达聆听者的耳朵,避免产生相位误差,令声音更凝聚连贯紧凑(coherent) .

Hilbert space

空间

巴拿赫空间(Banach space)是一个包含所有极限点的集合,在这个空间里,微积分运算是有意义的. 将内积空间与巴拿赫空间结合,就可以同时让微积分运算和几何运算都有意义. 这两个空间的结合被称为希尔伯特空间(Hilbert space),这个空间是模拟信号处理所必需的.

hold on

继续

按照赖安与桑塔纳当初签定的合同,桑塔纳应该将"继续"(Hold On)这首歌曲百分之八的纯利润和其他歌曲百分之四的销售利润支付给赖安. 同时,诉讼书还透露,桑塔纳和他经营的"明星概念"经纪人公司(Star Faith management company)向政府"隐瞒了公司的经营收入"--依照赖安的律师埃德加?

Hollow

洞

这样当二分频音箱的分频点刚好与调音台中频段(1 kHz)的频点补偿相同时,由于二分频音箱的分频点刚好在人声和乐声频谱的重要表现部分上,因此在调整此频段的频点补偿时容易在听觉上产生"空洞"(Hollow)感和可闻的失真(Distortion),

horseback riding

骑马

骑马(horseback riding)可算是一种hobby,但hobby horse与马无关,而是别人早就听腻,自己却乐此不疲、老爱谈起的话题. 诸如此类的"假朋友"还有:不过,在我们强调词层不对等的同时,也应该注意到人们对客观世界的认识、对自然现象的描述还是存在许多不谋而合之处,

Horseman

天启四骑士

由章子怡与丹尼斯奎特合演的>(HORSEMAN)日前在北美和港台同时上映. 章子怡在>尺度大胆. 故事讲述一宗连环凶杀案,每个死者身上都有来自圣经启示录"天启四骑士"的标记,警探艾登发现,

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的