与...同时

common

共同的

转让的已不仅是单纯的物的移动,寄托在物上的心情也同时传达给了对方. 在这里结成了一个接受者与赠送者共有的、二者结合的纽带. "通讯"(communication)从字面意义上说,就有创造出"共同的"(common)东西的作用. (池上嘉彦,1985:24)

compete

争

雅虎表示,现任董事长兼CEO特里.塞梅尔(TerrySemel)将担任公司非执行董事会主席和高级管理团队顾问,同时与董事会密...据国外媒体报道,美国互联网市场调研机构"竞争"(Compete)公司的分析师日前发布报告指出,

complementary

互补的

这些目的是有所区别但是互补的(complementary);因此复合模式与装饰者模式两者可以同时(in concert)使用的. 两者的设计方式是让你构建应用系统时只是含入(plugging)对象而无须重新定义新的类. 这样会有一个抽象类拥有某些复合模式子类及某些装饰者模式子类;

complementary

互补性

他们两人曾分别指出:互补性(complementary)及阶序性(hierarchical)是阿美族传统社会组织运作的主要原则. 经由本文的讨论,我们可以发现互补性与阶序性这两个原则,同时呈现在宜湾阿美族的传统岁时祭仪中,但呈现的形态则大异其趣. 当然,

complete works

全集

一些最著名的作曲家将会出现在"作品全集"(complete works)中,许多以前从来没有被录音过的作品也将在CD中与大家见面. 索尔,科斯特,布劳威尔,庞塞,维拉-罗伯斯就属于这样的作曲家. 同时,一些被大家所喜爱的作曲家的大部分作品也将被录制到吉他典藏中,

compound pendulum

复摆

伏特计仅有一个重要参数:电压灵敏度,常用Ω/V 和 kΩ/V 作为单复摆(compound pendulum) 见摆. 复音(complex tone) 又称乐音. 具有一个以上音调的声音. 物体振动时同时发出多种频率的声音,由一个基音与许多泛音组成. 复音中音傅科摆(Foucault pendulum) 见摆.

cerebral concussion

脑震荡

脑震荡(cerebral concussion)是暴力直接作用于头部时立即发生的一过性脑功能障碍,属于原发性脑损伤的一种. 表现为短暂的意识障碍和无肉眼可见的病理改变. 脑震荡是比较轻的一种脑损伤,可以单发也可与其他脑损害同时存在.

Conference room

会议室

而且它还将在线的Internet Phone用户按照一定规则进行分类,比如按嗜好、国别等,每一类又被分为几个房间,你可以在这里与朋友讨论更为特别的话题,如果你想同时和许多朋友进行交谈,会议室(Conference Room)将是你最好的去处,

confiscation

没收

在场的学者回忆,陈安先生拍案而起,认为他的批评不符合中国的实际情况,并列举中国的有关法律规定逐一予以反驳,同时援引美国的相关法律和国际惯例,辨析"没收"(confiscation)与"征收"(expropriation)的区别.

Conscript

動員兵

在华盛顿,苏联的动员兵(Conscript)向五角大楼发起攻击. 同时,维拉迪摩的海军舰队与美国海军在佛罗里达外海展开战斗. 巨大的基洛夫空艇(这种空艇在原先的和平条约中并未被禁止建造)向美国城市投下巨大的炸弹;苏军伞兵则肃清了关键区域.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的