与...同时

Buying Rate

买价

银行报价一向采取双向报价,即要同时报出银行的买价(Buying Rate)和卖价(Selling Rate),也就是银行买入汇率与卖出汇率,所谓买入卖出是以银行为主体而言.

callback

回叫

94年确立"回叫"(Callback)合法,同时香港在中国南方开展竞争性的业务. 这些举措大大冲击了长话公司的垄断地位. 98年香港国际电讯公司与香港政府谈判成功,提前八年交出垄断权,得到67亿港币的补贴. 据估计,开放市场将导致香港国际电话收费下降14%.

calling party

主叫用户

并向源交换机传输一个 ISUP 地址收全信息(ACM:address complete message),表示中继电路的远程终端已经预置好. STP 向源交换机传送 ACM,同时拨通主叫用户(Calling Party)线路并使之与中继相连,从而完成从主叫用户到被叫用户的完整语音电路.

cancellation

取消

[9]美国>区分了解除(termination)、取消(cancellation)、拒绝(rejection)、撤回(revocation of acceptance). 在实践中,拒绝履行与合同解除也具有不同的含义. 我国>第66条、67条在规定同时履行抗辩、后履行的抗辩制度时,

cannibal

食人者

作者为塑造莱克特博士这个形象从一开始就下足了工夫,汉尼拔既是罗马历史上一个伟大将军的名字,同时又与"食人者"(CANNIBAL)谐音(二者只差一个字母). 莱克特博士的家族是立陶宛的贵族(父亲是男爵,母亲出身意大利子爵家庭),

capital investment

资本投资

同时,旅游产业在2005年将有0.9兆美元的资本投资(Capital Investment)需求,相当於2005年全球9.4%的投资金额. 此外,2005年观光活动提供2.2亿个就业机会(T&T Economic Employment),表示全球有8.3%的工作与旅游活动有关,即每11.2个工作里面就有一个是观光相关工作.

Rheumatic carditis

风湿性心脏炎

风湿性心脏炎(rheumatic carditis)为本病最重要表现,约占60%~80%. 病情轻重不一,严重者可致心力衰竭,甚至死亡. 若同时累及心内膜、心肌和心包则称为风湿性全心炎. 体征有:与体温不相称的心动过速;心脏轻、中度扩大,心搏减弱;第一心音低钝,

Caring

关爱

记忆特别与"关爱"(caring)相关. 关爱也就是在乎,在意,当一回事. 关爱是一种"朝后看"的感情,因为关爱是通过记忆来起作用的. 相互关爱是因为在过去有长此以往的联系. 我们关爱谁和记得谁是同时发生的. 我们不能说,我关爱一个人,

cash journal

现金日记账

现金日记账(Cash Journal)换新帐本,重新登记. 日结是的, 现金日记账的登记要做到日清月结. 每日业务终了分别计算现金收入和支出的合计数,并结出余额,同时将余额与出纳库存现金核对清楚,如账款不符应查明原因,并记录备案,即"日清";

caveat

知會備忘

"长期租契"(long term lease) 的涵义除不包括一份同时涵盖注册土地及>土地的租契外,与本条例第2(1)条中该词的涵义相同;"知会备忘"(caveat) 具有<<土地注册

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的