与...同时

palestinians

巴勒斯坦人

目前,多数以色列人(Israelis)与巴勒斯坦人(Palestinians)都赞同将这一方案作为解决冲突的方式. 同时多数以色列人和巴勒斯坦人都认为西岸(West Bank)与加沙地带(Gaza Strip)是未来巴勒斯坦国的领土.

permeability

磁导率

为了要达到隐形,该团队必须巧妙的控制电力线与磁力线的分布,因此需要一个同时具有正确电容率(permittivity)与磁导率(permeability)的材料. 最近的电磁斗蓬理论设计多半是针对微波范围,要将操作频率推广到可见光波段并不容易. Davis解释,

phatic

寒暄

同时,使用旁白也是为了产生喜剧距离,通过激发观众的"同谋感"(complicity)以增强友好气氛,或建立观众与诡计角色之间的寒暄(phatic)关系. 在数量上,将对话分成二人对话(duologue)与多人对话(polylogue)是正确的. 在以前的戏剧对话研究中,

phenolic acid

酚酸

为我们身体提供完整均衡的胺基酸群:同时也能供应丰富的营养素,包括黄豆异黄酮、维生素、矿物质与植化素,每份(杯)的黄豆蛋白奶就提供48毫克的黄豆异黄酮(Isoflavones)与皂苷(Saponin)、植物脂醇(Phytosterol)、酚酸(Phenolic Acid)、卵磷脂(Lecithin)等;

phrase

短语

为了方便讨论,我们首先简单回顾"介词"的分类,并根据Halliday的观点对"短语"(phrase)与"词组"(group)作些区分,同时表明本文按照Halliday(女g l994)关于短语与词组的定义和观点.

Pilot valve

导阀

介由双导盘活塞与隔膜(称隔膜型)或双导盘活塞与气缸(Cylinder)(称气缸型)操作,同时利用响导阀(Pilot Valve),可任意调节所需设定之压力.(1) 多喷孔锥型控制阀装设於送配水或旁通管路中,

Plea bargaining

辩诉交易

需要说明的是,尽管在某些国家,如美国,ADR不仅用于解决民事纠纷,在刑事诉讼中也以"辩诉交易"(plea bargaining)等典型形式广泛存在,但这种制度毕竟与现代法治原理不尽相符 ,同时与本书所论述的ADR亦属于不同的范畴、涉及不同的基本理念和原则,

polyandry

一妻多夫制

一妻多夫制(polyandry)是一个女子同时与几个男子结为夫妻的婚姻形式. 它与一夫多妻制都被认为是人类婚姻的例外形式,并不是普遍流行的. 一妻多夫的主要形式有:①有血缘关系的几个兄弟共娶一妻,一般由长子出面迎娶,以后造成兄弟共妻的事实;

populate

填充

我们知道数据集ddlDataSet用来填充(populate)控件DropDownList,同时数据集ddlDataSet每行的index与DropDownList的每项的index一一对应. 所以,函数GetSelIndex()遍历数据集,将每行与传入的FAQCategoryID值相比较. 一旦匹配的话,

Ryan

雷恩

同时,雷恩(Ryan)录下了特洛伊与她嘴对嘴人工呼吸的片段,并把此片段播放予凯碧观看. 最后,凯碧会原谅特洛伊并找出到底发生何事,还是夏培与特洛伊会有怎样的新开始?

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚