与...不一样

beauty contest

选美

与"选美"(beauty contest)相比,精心设计的公平的拍卖方式其好处是巨大的. 就像在其它竞争的领域中一样,拍卖机制会自动选择出最应该、最有资格得到牌照的个体,而不是监管者最宠爱的对象. 是的,你可能会说,竞拍者只关心利润,并不关心消费者的喜好.

Sandra Bullock

演员:桑德拉.布洛克

美国演员桑德拉-布洛克(Sandra Bullock)凭影片>摘得本届奥斯卡影后头衔. 与各位得奖人一样,布洛克在领奖致辞中感谢了一连串的亲友和影片工作同仁,最后说到了她的母亲. 布洛克说:"时间不多了,我还要感谢这部电影对我来说的意义所在,

caddy

盒

按入盘方式分为托盘(Tray)与盘盒(Caddy)式. 前一种就和CD-ROM一样,使用光盘托架入盘,而后一种则是先将盘片放进专用的光盘盒然后再送入驱动器. Tray简单实用并有利于散热,采用率最高,但它不利于用机器内部的防尘.

calm

平静的

坐禅(sitting in meditation )时也一样,心是平静的(calm),但杂染并没有真的平静下来. 身体成长而老了与得病的方式(way )并没有错,它只是顺著它的天性罢了. 因此,不是身体导致我们受苦的,而是错误的想法. 当我们坐禅的时候,

cardiovascular system

心血管系统

研究者发现与肥胖、吸烟、高血压一样,压力、焦虑、敌意、抑郁对于心血管系统(cardiovascular system)像一把把的钢刀. 这是什么原因呢?其一,情绪会影响人的行为. 抑郁、愤怒的人往往不能持续合理的饮食和适当的运动. 他们往往更容易有些不好的习惯,

chain reaction

链式反应

与所有的天然铀矿一样,该矿石含有3种铀同位素--换句话说,其中的铀元素以3种不同的形态存在,它们的原子量各不相同:含量最丰富的是铀238;最稀少的是铀234;而人们垂涎三尺,能够维持核链式反应(chain reaction)的同位素,则是铀235.

childish

幼稚

象孩子一样(being childlike)和幼稚(childish)是有区别的. 企图重现过去的生活是幼稚的,我所说的幼稚,是指不合时宜的行为举止. 当你认为自己的孩子幼稚时,你的意思是,他们的行为与他们所处的环境不相适宜. 如果你的孩子九岁,

Commonwealth

联邦

来自地球的殖民者、"独立印地"(Indies)与"联邦"(Commonwealth)正在太空中进行着一场无休止的混战. 就像是联邦的一位官员说的一样,消除反叛者不合作的天性,迫使他们再次加入地球一方,这是你的任务.

confidentiality

机密

[解释: 此项系在强调医院对病人之病历资料、记录文件,应视同机密( confidentiality)处理. 亦即指病人的病情资料与记录,应如同隐私权一样,被保守秘密,不可随便对外宣扬,例如不可对外宣称病人曾接受过整容手术,或病人患有性病,或病人精神不正常等.

contract law

契约法

当然,美国并不是把租赁放到财产法,契约法(contract law)就没有租赁了;当你违约不把租赁物移转交付给我时,我一样是用契约法请求救济 [17]. 但是美国又是以什麼标准来区分契约(contract)与财产(property)的呢?杨崇森教授有文:「在英美普通法之下,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,