不需要的

acquired

习得

借用语言学术语,它是先天"习得"(acquired)的,而不是后天"学来"(learnt)的. 需要后天学会,需要慢慢培养的是"世界主义"的精神素质. 一个人做个爱国主义者并不难,因为血本来就浓于水;做个世界主义者或精神上的"世界公民",像鲁迅,

be deprived of

被剥夺

特殊词组(no sooner than)等的用法需要注意;而倒装的考核一直是我们翻译句子的重点,所以以后对翻译的复习中,考核倒装,虚拟等语法是必然的趋势;84题考核了词汇:被剥夺 (be deprived of )这是六级核心词组,另外语法方面考生需要注意不定式做定语的用法,

Big mouth

大嘴巴

你的好朋友正是那种大嘴巴(big mouth)的人,和这样的人做好朋友需要三个原则:一是你不能太坦诚,因为坦诚往往会涉及隐私,也就需要对方守密,但大嘴巴最难做到的就是守密.

biometrics

生物辨识系统

生物辨识系统(biometrics)所涉及的社会需要,既古老又简单:告诉别人你是谁,以及让别人确认你的确是某某. 这种身份辨识的需要古今中外皆然. 在古代的中国,一个自称是钦差大臣的人必须出示"代天巡狩"金牌和尚方宝剑,才不会被人当成疯子;

caller

调用方

根 据前提条件来判断,检查的义务无疑落在调用方(caller). 如果责任划分不明确,则我们或者需要设置太多的检查--每一方都要检查,或者需要太少的检查--每一方都期望对方进行检查. 检查太多是很糟糕的,因为它会造成大量重复的代码,

traditional Chinese medicine

中医学

对于纯西医的医师,他根本就不懂中医,驾驭不了这门需要一定精力钻研并实践的中医学(traditional chinese medicine),他如何有发言权,即便是发的言论,也不是他自己亲身临床体会,或者不是客观的.

View finder

观景器

由於红外线滤镜差不多是一片全黑的镜片,加到镜头前,从观景器(View Finder)往外看,便会看不到景物,不能构图,因此每次拍摄前需要先行构图,对焦,再装上滤镜,试拍,每拍摄一张照片,可能需要花上数分钟时间.

humaneness

仁

孔子的"仁"(humaneness)承认人的性格和地位所带来的价值多样性,要求按照不同人各自的真实本质来尊重他. 为此,圣人需要有准确的感知力,而准确的感知力需要通过教育来获得. 孟子的"四端说"是对事物的圣人式反应的一个例证. 依照"四端说",

parable

寓言

因为谦卑,所以不做虚妄的高调,不妄言神圣;然而,不妄言神圣不等于说不尽力表达与神圣遭遇时的敬畏,这是一种知其不可而为之的无奈--这种无奈需要以"寓言"(parable)的形式来表达,因为不可言之言不能直言,只能寓意于言他.

Playback

再现

HTPC不像用于游戏的电脑那样需要配备非常强劲3D效果的显卡,而是需要图像再现(Playback)效果好的显卡. 现在很多的显卡制造商把相似于录像机的视频技术植入到GPU的核心中,大多数的厂家也为视频的解码提供了很多的硬件加速技术.

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮