不雅

sublimation

化境

我国翻译标准研究的历史和现状 严氏标准"信,达,雅"(faithfulness, expressiveness, elegance) 林语堂的"忠实,通顺,美" 梁实秋的"宁错务顺" 鲁迅的"宁信不顺" 瞿秋白的"信顺统一" 傅雷的"神似" (spiritual resemblance) 钱钟书的"化境" (sublimation

Sunni

伊斯兰教逊尼派

」宾拉登信奉瓦哈比派(Wahhabism),是伊斯兰教逊尼派(Sunni)旗下的基本教义派,以好战著名. 也因此许多专家一直不认为宾拉登可能藏身伊朗. 伊朗是中东地区什叶派(Shia)信徒最多的国家,而什叶派和逊尼派一向是死对头. (译者:中央社戴雅真)990506

thrust

刺

银白联赛中的突刺(Thrust)和破盾(Shield-Break)攻击现在能正确地受到目标有效防御值的减伤作用. 奥芮雅附近的风暴淬炼守卫者的风暴震波(Storm Wave)技能现在不会提高超级能量(Supercharged)的伤害. 10人难度中,

Transmutation

变形

最后是符号间翻译或变形(transmutation),它用非语言符号系统阐释语言符号. 对于两种非"正身"的翻译形式,雅各布森建议用定义性的同不需要另一个词就传达了相同的意思. 就仿佛那里有两个词,两个同音异义词,其中一个具有专有名词的价值,

TRIBAL DREAM

部落之梦

第8曲"部落之梦"(TRIBAL DREAM)、第9曲"几近耳语">、第10曲"永远不会太迟"(NEVER TOO LATE)、第11曲"演奏时间"(PLAY TIME),雅尼分别运用女高音、男低音、合唱队以及各种器乐表现出丰富多姿的音乐画境,给人以千思万绪般的遐想.

Verona

维罗纳大学

据新泽西州费那市的一家咨询公司--telechoice公司的分析家约翰.享特称,56k位/秒的modem有几种可替代的产品,如数字用户线(dsl)和电缆modem服务--但它们可能不是更好的选择. 都灵大学 (Torino)...维罗纳大学 (verona)...的里雅斯特大学 (Trieste)

Wallet

钱包

雅虎、Amazon、微软等公司都提供某种"钱包"(wallet)服务,让用户存储信用卡号码,以便在某些特定商店购物时使用. 这种服务的用意是节省时间,并且让用户觉得安心,因为如此一来他们就毋须把财务信息交给不熟悉的商家.

Winnie

梁敏仪

梁敏仪(Winnie)日前出海不慎撞伤眼,英皇老板杨受成、高层霍纹希、郑希怡及蒋雅文等昨日前往探望. 只见Winnie左眼红肿、微丝血管爆裂,红筋暴现!她表示昨日看过X光片,眼部有软骨微裂,她说:"还不知道要不要做手术,因为可能会影响眼球移位或者大细眼,

written examination

笔试

英语水平:雅思 A 类单项不低于7分或 OET 达到A级或B级(Occupational English Test)Part Two:笔试(Written Examination)世界范围内举办,每年三月份和九月份的第一周,考试结束之后的45天之内公布结果,申请人必须通过该考试才具备参加临床考试(Clinical Examination)的资格,

yak

犁牛

本周一曾有报纸调侃说,雅库布-艾耶戈本尼如果加盟东地球场,"犁牛"(yak)的名号将让曼城球迷左右为难. 他们会冒着玷污戈特带来的美好回忆的危险直接改腔"把球喂给犁牛"吗?或者说,他们会不会采取更尊重的态度,让"山羊"就此休止?

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;