不雅

cliff

柯利弗

"诺维雅皱了皱眉,突然好像想起什么,朝着人群大喊道,"柯利弗(Cliff)是不是你在里面?" 这时所有的人才注意到还有四个不速之客到来了,所有人的目光马上就转了过来. 场面突然安静下来. "外面是谁?认识我吗?"里面一个男人回话道.

dancing

舞蹈

在紧接着的前面一段"舞蹈"(Dancing)中,爱尔先生很奇怪地将齐克果和尼采视为"严肃"的敌人(即破坏严肃的人). 但是他们一点儿也不比雅斯培不严肃. 因为他们所反对的和嘲弄的是"重大之事". D相反地,我觉得我应该在实际生活方面去找寻我的职业.

degraded

降级

创造出一个更具有竞争力的市场. 如果微软与雅虎不合并,那么互联网的竞争只能是大打折扣. 这份法律规定,"出于科学和教育用途"的话,"降级(degraded)或者低分辨率"的音乐和图片可以在互联网上分发,但"都不得涉及商业盈利目的".

Delphi

特尔斐

有可能被像雅虎这样的门户网站视为一个竞争者而不是技术提供者,从而危及彼此的关系.而近期的新闻周刊(Newsweek)将Google网站称为"特尔斐(Delphi)神谕的高科技版".

Deluxe Edition

豪华版

同时也发行了 CD+DVD 的超值豪华版(Deluxe Edition),该豪华版的包装精美而富有艺术特色. 豪华版中,CD曲目数量比单CD专辑的要多4首,而且前18首的选曲也不尽相同. 豪华版的DVD包含了恩雅(Enya)到目前为止最全面的影像资料,

dwell

住

该书作者、前建筑评论家、>(Dwell)杂志主编卡里.雅各布斯(Karrie Jacobs)启程去寻找面积约1000平方英尺的低价住宅,这些住宅要展示出"重视舒适但不奢华的设计哲学"、"对方法和材料的持续调查"以及"将空间、日光和我们日常接触的表面视为设计中最重要元素的策略".

ethnic

民族

事实上,我当时根本就不知道"民族"(ethnic)一词的含意. 我到那时还没学过人类学,但已听一位同班同学讲到过施坚雅(G.WilliamSkinner)教授. 那个同学听过施教授一门课,说他"挺有本事,但有点乏味". 1967年冬季那个学期,

exceptional

异常的

"有特色"、"异常的"(exceptional)绝对不等于"无与伦比"(incomparable)吧?那么,那个"无与伦比"是为了追求效果的"意译",还是"错译",甚至是"恶译"?!啧啧,和谐就和谐,我反正无所谓了. To奥组委编译部,"信雅达"咱们真正做到了么?! 类别:默认分

Faye Wong

美錯 / 王菲

02. 陌生人 / 蔡健雅 Tanya Chua | 03. 美錯 / 王菲 Faye Wong | 04. 不完整的旋律 / 王力宏 Wang Lee Hom

Felicia

費利西亞

捷克汽车制造商斯柯达(Skoda)生产了一款型号名为欧雅(Octavia)的车,它不是以女性的名字来命名的,而是因为它是公司所制造的第八款车型,然而,斯柯达的一款车叫费利西亚(Felicia)却是以创办者的两个女儿中的一个的名字命名的.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul