不随意的

discourse structure

话语结构

此时就是一个新结构产生的契机. 但是,新结构的构造不是随意的,它必须在这种语言的句法系统所允许的范围之内进行. 新格式的一种常见来源是把某种话语结构(discourse structure)抽象稳定下来. 下面就以动词拷贝结构为例来印证这一理论推断.

She went helter-skelter down the stairs

她慌张地走下楼梯

⑵Haphazard. 随意的 | She went helter-skelter down the stairs. 她慌张地走下楼梯. | ⑵Abrupt and often disconcertingly frank in speech: 直言的:说话率直的,不转弯抹角的:

installed

安装

为网络设备(或者嵌入式设备)添加OSGI的服务平台,就为设备添加了在网络上的任何地方来对其软件组件的生命周期进行管理的能力. 软件组件能够被随意的安装(installed),更新(updated),或者卸载(remove)而不会对整个设备的核心控制产生任何影响.

make an appointment

预约

在美国,要看病必须先用电话和医生预约(make an appointment)好,随到随看是不可能的事,但一旦和医生预约好了时间后,就要准时前往,不能随意拖延或取消,要取消约会,也必须先通知,否则一般是要付费的.

psychical research

心灵研究

"心灵研究"(psychical research)提到试图用科学的方法来证明"超视力"的存在. 心理学的研究人员大量运用了统计学的显著性检验来证明,在受实验者完全随意猜测这种假设条件下,其结果是不可能的. 费歇尔在他这篇论文中,先是谴责某些作者完全错误地使用了显著性检验,

sympathy

交感作用

为传递不随意和无意识活动的各内脏器官的相互影响,即交感作用(sympathy)的特殊神经的意思. 它是很久以前由温斯洛[J.B.Winslow,(1732)]提出和命名的. 在人体上,其节前纤维从第1胸椎到第3-4腰椎的脊髓侧角的神经细胞(交感神经细胞)发出,

unrestricted

无限制的

可以这样说,美国证监会对违反证交法的调查权力(power to investigaiton)是无限制的(unrestricted),......而且法院对于美国证监会官员基于办案需要而随意传召证人或证物行为不会有所怀疑.

Updated

更新

为网络设备(或者嵌入式设备)添加OSGI的服务平台,就为设备添加了在网络上的任何地方来对其软件组件的生命周期进行管理的能力. 软件组件能够被随意的安装(installed),更新(updated),或者卸载(remove)而不会对整个设备的核心控制产生任何影响.

implies

暗示

(这种「暗示(implies) 」 而不是「指定(states) 」的值会导致应用程序使用其专有的默认值-因此是 name. )例如,下面的宣告指出为 FILM 元素中的 Class 属性指定属性值是随意的,而且文件并不会提供预设的 Class 属性值: <!

trenches

有腰带的风衣,通常为双排钮

--- longs 长风衣 | --- trenches 有腰带的风衣,通常为双排钮 | --- trois-quart "四分之三",长度不限,风格多样而随意,看不出有何特征

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream