不错

Please come home

快回来吧

Come home.|回来吧 | Please, come home.|快回来吧 | A good story, I'll give you that.|编的真不错,我承认

computerised game

电脑游戏

hi-tech executive toy 高科技的智力玩具 | computerised game 电脑游戏 | the market responds well to 市场反映不错

concorde

协和式飞机

"和一个人说,跨越大西洋的超音速喷气式飞机是不错的创意,因为能在4小时内跨越大西洋是一件好事,"瑞奇.斯隆表示,"但由于价格以及其他种种因素,协和式飞机(Concorde)最终是个商业败笔.

conditional jump

条件转移

不过它的程式功能就颇为不错,支援高级的程式指令如转移 ( Jump )、条件转移 ( Conditional Jump ) 和子程式 ( Subroutine ). 它亦可以像 HP-33S 和旧的 HP-32SII 一样可以透过 x! 功能计算 Gamma Function 的数值,这是在其他计算机中甚少见到的功能.

continental

大陆的

到了延庆小k这厮说,车是好车,没什么可挑剔的,认为中国的装配工艺水平相当不错,如果告诉他是德国的原装车他也会相信,(我没好意思告诉他国内bora的那些毛病)只是轮胎差点意思, 他建议换成倍耐力(Pirelli)或者大陆的(Continental).

job control language

作业控制语言

原书写得很不错,译文还算通顺,但一些术语翻译得很差,如将作业控制语言(Job Control Language)翻译为工作控制语言(P50),destructor译为销毁函数. 不过译者还比较聪明,将术语的原文附在了译文后面.

convection

传导

第二层:需要5点元素系天赋点 传导(Convection)5/5 需要5级的冲击天赋 震荡法术的法力消耗减少 10% 与冲击一样,这个天赋相当不错,只因震荡法术是我们最常用的.

juicy couture

(没有中文翻译)少女休闲品牌 精致俏丽 个人很喜欢

5.Polo 保罗 有多个系列 很不错的休闲品牌 颜色多样 | 6.Juicy Couture (没有中文翻译)少女休闲品牌 精致俏丽 个人很喜欢 | 7.Calvin Klein CK这个就不用介绍了 内衣内裤 服装 香水都很出名

and it's still a cow town

现在也一样

- Is that right? Is he a good old guy? - Forget about it.|- 是个不错的老头,是吗? - 得了吧 | and it's still a cow town.|现在也一样 | This could be like Vegas down here.|就像红桑的地头一样

crab salad

蟹肉沙拉

到时候你和Rachael一定不想离开饭桌的,哈哈,我和朋友出去的时候也吃过西餐,比如鸡蛋汁煎鲱鱼,(fried herring with egg sauce),红酒蒸鱼(steamed fish with red wine),冷烤牛肉(cold roasted beaf)蟹肉沙拉(crab salad)等等,我觉的味道都不错,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant