不锋利

exciting

刺激

更令人深思的是,谈到赛后的感悟,诺阿一个劲用"刺激"(exciting)来表述心情,我不知道阿尔蒙德说了些什么,但从神情上便可知道,这场比赛他玩得很HIGH. 另一边,阿联在干吗?装酷沉默或沉重寡欲. 总之,阿联似乎已经开始有了新的感觉:竞争压力就像一把锋利的刀,

stomach

胃

3.把"嗉"(crop)误译成"胃"(stomach)!明明是"劈",你译不出,就乱改成"撕". 鹭鸶腿瘦精精的有什么肉(meat)给你"撕"?正是因为用手撕不了,贪婪者才要用锋利的刀子去"劈"!哪怕膝盖骨上那么一点点也要用刀子劈下来.

austenitic steel

奥氏体钢

Hackman餐具所用的奥氏体钢(Austenitic steel)没有磁性,其 高品质的钢材总有18/10或18/8的标识,而不是仅有不锈钢标志的廉价钢材;这中硬化钢更抗腐蚀,刀刃更锋利卡乌哈瓦(Kauhava)地区制造的芬兰刀在全国久负盛名.

Kept her workspace clean, brought her food, stoked the fire

给她的工作区保持整洁 给她带吃的,给她加火

No.|不 | Kept her workspace clean, brought her food, stoked the fire!|给她的工作区保持整洁 给她带吃的,给她加火 | Find a sharp thingy. Searched high and low,|-.给她找锋利的东西 -飞上飞下地给她找

incisors

门牙

啮齿目动物,英文统称源自拉丁文 Rodere,其意为「咬」,事实上是,此类动物长有一对门牙(incisors),锋利尖锐,而且在其有生之年,持续增长,因此必须不断咬物,这固然是鼠辈什麼都吃的「指定动作」,因此咬之不息;同样重要的是,若不咬物磨其锋,

Patented side-wind mechanism cuts easily

专利副作用风的机制,削减容易

Leaves no sharp edges on can or lid叶片没有锋利就可以或盖子 | Patented side-wind mechanism cuts easily专利副作用风的机制,削减容易 | Makes no contact with can contents不作任何接触,可以内容

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书