不重合的

ass

驴

在重合词汇方面,比如"驴"(ass)和"鸽子"(dove),中英认识趋同,它的引申意思分别"愚蠢" 与"代表和平". 这类词汇好教易学,不容易出错. 在空缺词汇方面,由于中英两种文化相去甚远,互有很多词语沦为"死角",让意译派学者群雄束手,

bake

烤

(1)我把樱桃仁用玫瑰酒(rose wine)给浸泡了一下. 嗯,那个酒味更好了呢. (这样喝酒也很不错的呢). 5). 重合处朝下放在不沾的铝纸上. 烤箱400F烤 (bake) 15分钟,转上火 (broil) 再烤5分钟至培根表面烤脆 .

Dove

鸽子

在重合词汇方面,比如"驴"(ass)和"鸽子"(dove),中英认识趋同,它的引申意思分别"愚蠢" 与"代表和平". 这类词汇好教易学,不容易出错. 在空缺词汇方面,由于中英两种文化相去甚远,互有很多词语沦为"死角",让意译派学者群雄束手,

frigid zone

冻结带

frictional work | 摩擦功 | frigid zone | 冻结带 | fringe | 不重合(彩色的)

geomagnetic field

地磁场

地磁场(geomagnetic field) 地球是一个巨大的磁体,它在空间产生的磁场即地磁场. 卫星探测发现,地磁场被局限在地球周围有限的区域内,这个区域叫地磁层. 地磁轴和地球自转轴不相重合,地磁南极在地理北极附近,地磁北极在地理南极附近.

Inverse

反选

在图片上输入文字,复制文字,(注意,关键就在这里, 复制时一定要先把文字设成OPAQUE模式,不能透明复制后再将这层文字设为透明), 粘贴图片副本,并将其设为反选(INVERSE)模式,使两层图片完全重合, 这时文字变为彩色,其周围的图片消失,

Syringa

紫丁香

此诗另以对"紫丁香"( syringa)的玩味加深了其含义,syringa起源于希腊语syrinx,意为潘神之笛. 至此,紫丁香作为劈裂岩石的花与丧失的感知重合起来,挽歌的沉思力量虽然"不足够",但仍"要继续". 此诗明确激活了俄耳甫斯的神话,

decenter

偏心

倾斜(tilt)&偏心(decenter)是光轴不能够重合的不良因素,,这些都需要靠公差控制、辅助工具、装配手法才能够避免与减少. 组装好的镜头需要测试解像力及解像品质,详见『第三章3-6M.T.F检测』,解像力及解像品质好的镜头,尚需要通过外观检查,

court of appeals

上诉法院

联邦司法体系,从下至上,包括地区法院(District Court), 上诉法院(Court of Appeals)或称巡回法院(Circuit Court), 和最高法院(the Supreme Court). 地区法院的设置不完全与州重合,在50个州共有约90个联邦地区法院. 而巡回法院是跨州设置的,

frigid zone

冻结带

frictional work || 摩擦功 | frigid zone || 冻结带 | fringe || 不重合(彩色的)

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,