不通行

architect

设计师

通行的文学教材里总要给庞德封一个"设计师"(architect)的头衔,但他大概对任何图纸和工程(不论是帝国工程还是小圈子工程)都不感兴趣. 话虽如此,从乔伊斯到弗罗斯特,整整一代现代主义者,却大都是在庞德的友情和帮助下登上历史舞台的.

Cereals

谷物

中国人所称匠粮食,没有相应的英文单词可以准确表达,也与国际通行的"谷物"(Cereals)、"食物"(Food)不接轨. 而严格地说,随着收入水平的提高,人民消费的口粮数量必然不断减少,而对肉、蛋、奶等的消费量则不断增加.

Email address

电子邮件地址

随着网络世界盛行,出现了许多新兴个人数据,例如电子邮件地址(email address)、网域名称(domain name)、不变资源定地址(URL)、使用者名称、通行码(Username及Password)、网际网络通讯协议地址(IP address)等等.

impartible

不可分割的

impartial 公正的公平的 | impartible 不可分割的 | impassable 不能通行的

impartment

给予

imparticipable 不可分享的 | impartment 给予 | impassability 不能通行

impartment

给予; 告知 (名)

impartible 不可分的 (形) | impartment 给予; 告知 (名) | impassability 不能通行 (名)

Julius

朱里乌斯

贫穷的早年生活打造了马略勤劳直率、吝啬凶残的复杂性格 ,而与名门世族朱里乌斯(Julius)家族的联姻则大大提高了他的经济和社会地位 . 他是个非常现实的人,从不特意去讨好部下和群众,对学术毫无兴趣,甚至连当 时西方的通行外交语言希腊语都不学.

Lavatory

盥洗间

我考证了一下,英语里"厕所"的这个词是toilet,本是从上流社会通行的法语中借来,但是依然被认为是上不了大雅之堂之词,所以人们发明了不少代用词:从"盥洗间"(lavatory)、"洗手间"(washroom)、"洗澡间"(bathroom)、"休息间"(restroom),

off-grade

等外

off-gauge 不均匀厚度 | off-grade 等外 | off-highwaytruck 禁止在干线公路上通行的超重载重汽车

Signified

所指

甚至,某些易学术语的"能指"(Signifer)职责不清,"所指"(Signified)不明确. 例如,通行本<<易经>>卦形系统中的三位元卦形和六位卦形并不就等同于传统易学中所谓的"八卦"和"六十四卦". "卦画"和"卦形"这两个概念的"分理别异"是

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚