不通

redid

再做

redial after timing out 逾时不通重拨 | redid 再做 | redif 预备兵

relation

联系

假如我们仅仅从"关系"(Beziehung)一词出发来把捉"牵引"(Bezug),并且在"联系"(Relation)的意义上来把握"关系",那么,我们就只是半通不通地--在此情形中根本就没有--理解里尔克的牵引一词.

have a running nose

流鼻涕

have a pain in the loins 腰痛 | have a running nose 流鼻涕 | have a stuffed-up nose 鼻子不通

hxdye a running nose

流鼻涕

hxdye a pain in the loins 腰痛 | hxdye a running nose 流鼻涕 | hxdye a stuffed-up nose 鼻子不通

He has a runny nose,sneezingor a scratchy throat

(他打喷嚏、流鼻涕,喉咙沙哑. )

He has a sore throat and a stuffy nose. (他嗓子疼,鼻子不通... | His breathing isharsh and wheezy. (他呼吸声很重,还呼哧呼哧... | He has a runny nose,sneezingor a scratchy throat. (他打喷嚏、流鼻涕,喉咙沙哑. )

sensibility

感性

依康德,感性(sensibility)是接受性,接受外来的东西,由外物给我一个刺激,而我接受一个刺激就有一个呈现. 假如说时间空间就是此接受性的感性所发,这也是讲不通的,在此须再详细予以分析. 对象如山河大地是外在的对象(external object),

short story

小说

俗文学会成立的时候,曾正式声明这个"俗"字是"民俗学"(Folklore)的"俗","俗文学"就是"民俗文学"英语"短篇小说"(Short story)这个名词大概是十九世纪后期美国报刊编辑创造出来的,其实不通.

Cock a snook at

(以拇指抵鼻摇动其余四指)对...表示轻侮,看不起

Cock of the walk 在小天地中称王称霸的人;土皇帝 | Cock a snook at (以拇指抵鼻摇动其余四指)对...表示轻侮,看不起 | The/that cock won't fight 那一套不中用;那种话讲不通;那个计划行不通

take something to heart

想不开

相生相克 mutually reinforce and neutralize | 想不开 take something to heart | 想不通 not convinced / can't figure out why

tempura

天妇罗

大概还问过那些红毛鬼子这种油炸的东西叫什么,因为语言不通,葡萄牙人答非所问地说了一句"TEMPERO",于是日本人就将之作为了这类食品的名称,而TEMPERO在葡萄牙语里面则是烹调烹饪的意思,与今天"天妇罗"(TEMPURA)无论是读音或者是拼

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚