不适应的

acclimation

气候适应

在慢性(长期)冷暴露(Cold exposure)情况下,动物的代谢发生特异性变化,持续稳定的寒冷刺激,使儿茶酚胺和甲状腺素分泌增强,机体的能量代谢持续升高,但体热绝缘即保温能力(被毛厚实,血管收缩)不受影响,动物的存活时间可以延长,这种情况称为惯习或气候适应(Acclimation).

acclimatize

适应

而后者在翻译上可以引申解释为:把译出语的语言形式或内容在必要的时候进行适当的改动(adaptation),以适应(acclimatize)译入语的语言文化环境. 这实际上也是许多译者一直在不自觉地使用的操作方式.

Acclimatize but don't you lose the plot

要适应环境但不能失去立场

Children, are you learning 孩子,你在学习吗 | Acclimatize but don't you lose the plot 要适应环境但不能失去立场 | A history of blisters 历史的气泡

accommodate

适应

为了适应(accommodate)不断增长地本科生数量,大学应该提供更多的远程教育课程,比如可以通过网络或者有线电视得到的录像指导. 要求学生在特定时间地点出现不再是教授多数本科课程的有效手段. " 讨论你在何种程度上赞成或不赞成上述观点.

adaptive degradation

自适应降级

接下来我们还将通过对AutoCAD的自适应降级(Adaptive Degradation)这一功能的测试来说明专业显卡与游戏显卡在专业应用性能上的差距. 用户在使用AutoCAD工作时可能出现由于需要显示的物体过多,不能流畅地完成整个动态显示过程,造成显示速度过慢.

They'll have a fit

她们一定不能适应

10:It must be a pretty important date to run off without eating. 那肯定是个很重要的约会! | 11:They'll have a fit. 她们一定不能适应. | 12:It's a pact. 就这说定了

preconditioning

预适应

心肌缺血的预适应(Preconditioning)这一术语是由Murry于1986年提出的,其含义是指心肌在接受初次短暂的缺血刺激后,增强了对其后缺血刺激的耐受性,以至于明显延长了产生不可逆心肌损伤的时间.

significant difference

显著差异

当由随机因素导致的概率不足5%,显著差异(significant difference)是指符合这一标准的差异. 第三章 行为的生物学基础 一、遗传和行为 1、进化与自然选择 动物种属的变化是自然过程作用的结果,表现为动物对自然的适应和自然对不适应动物的淘汰的过程,

Melaleuca quinquenervia

白千層

并对两种不同环境条件下各指标的差异进行分析,验证3种园林植物利用资源及对环境适应的能力.结果表明,高山榕(Ficus altissima)生长较快但不能较好地适应大气污染,白千层(Melaleuca quinquenervia)能抗大气污染,而尖

Their senses are so attuned to their surroundings

他们的感官与周围的环境相适应

...and with greater precision.|...并且精确非... | Their senses are so attuned to their surroundings...|他们的感官与周围的环境相适应... | ...they know their quarry isn't far away.|...他们清楚,猎物已经不...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.