不适应的

ambivalent

矛盾的

其他家庭成员观察患者两种日子里的行为各有什么好处.此类作业的作用是引起对原有的退化,适应不良行为产生领悟.另外,面对冲突处境的人,如与父母情感纽带解离困难的青少年,其困惑常起于不能同时处理矛盾的(ambivalent)信息.这个作业可以帮助他们辨别自己的心理需要,

bankside

岸边

他在泰晤士河岸边(Bankside)萨瑟克(Southwark)地区泥泞的街道上穿行. 最近几十年,伦敦人口急速增长,沿河渐次建起各色供出租的廉价房屋,一直延伸到伦敦桥那边,慢慢形成这片乱糟糟的街区. 我们的时光穿梭者一点也不适应眼前的景象:肮脏喧闹的小酒馆,

ethnic group

种族

第一是种族(ethnic group),即确实发源于同一祖先或自认为发源于同一祖先的群体. 在这个概念下,民族是与生俱来的、既定的、不能改变的命运. 人之所以成为某民族的一份子完全由血统决定,个人别无选择. 与这种"民族"观念相适应的是种族民族主义(ethnic nationalism),

go completely out of fashion

变得一点也不流行

30. make the adjustment to 适应于 | 31. go completely out of fashion 变得一点也不流行 | 32. be part of... 的一部分

lip service

口惠而实不至

"耶稣的教导由於实质上是末世论的,因而同现存绵延不绝的时代最难以协调,因此它对纯粹口惠而实不至(lip service)及教会与社会的适应最为反感. 因为它是作为辛勤劳作和背负重担的人们的彻底的社会运动而开始的,因而对它来说,至关重要的是,

Mad World

疯狂的世界

世界不会因任何人而改变,多数人只能使自己改变去适应世界,唐尼并不"多数人",所以在影片的结尾,伴随着只有十八岁的加里.朱尔(Gary Jules)用他老成的声音唱的一曲>(Mad World),唐尼离开了这个既陌生又疯狂的世界.

modulate

调节

用Kim的话[29]来说,适应的情绪调节不是控制、排除(eliminate),而是调节(modulate)情绪体验,他试着提出了自己的情绪调节结构:(1)对情绪的意识和理解. (2)对情绪的接受. (3)控制冲动行为以及按照既定目标行为的能力.

probationary period

试用期

获得终身教职之前的试用期(probationary period),不仅是学校考察教师的时间,同样也是培养教师成长,使教师与该学校的研究传统逐渐相互适应的阶段. 因此,这些一流学校的一些院系往往能在很长时间内保持自己独特的研究传统,而不受一时学术时尚的摆布.

unaccustomed to

不习惯于

true to oneself 安分守己, 坚持自已的原则 | unaccustomed to 不习惯于 | is still unaccustomed to a life of stress. 仍然无法适应充满压力的生活

a common age of consent regardless of gender or sexual orientation

不区分性别或性倾向的共同合法年龄

orientation n. 1. 方向,方位 2. 熟悉,适应3. (尤指政治... | a common age of consent regardless of gender or sexual orientation.不区分性别或性倾向的共同合法年龄. | originate v. 1. 起源,发生 2. 首创,创始3...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.