不适宜

Henry Kissinger

(亨利基辛格)

同样身在达沃斯的美国前国务卿亨利 基辛格(Henry Kissinger)表示,现在还看不出政治动向会如何. 他补充说,接下来会怎样在很大程度上取决于当前的经济低迷程度有多深,以及各国政府寻找速效且适宜的短期解决方案的愿望有多强烈.

Manchuria

滿州

翻译方面,本用不着说什么,但因作者所处的时代关系,书中有几个名词如今看来用得并不适宜,如"拳民"(Boxer)和"满州"(Manchuria)等. 为尊重原文件,硬改译为"义和团"和"东三省"显然不妥,故一仍其旧,特向读者作一说明.

Nuphar pumilum

萍蓬草

花絮似雪的芦苇,穗若串珠的蓼花(Polygonum hydropiperl)等,这些挺水植物与水体和岸上的景物相互映衬,反映出不同季相的秀美景色. 该区是许多水生观赏植物适宜的区域,如睡莲、萍蓬草(Nuphar pumilum)、金银莲花(Nymphoides indica)等.

Oxalis corniculata

酢浆草

阴生植物是适宜于生长在荫蔽环境中,例如胡椒(Peperonia sp.)和酢浆草(Oxalis corniculata),它们在完全日照下反而生长不良或不能生长. 阳生植物和阴生植物所以适应不同的光照,是与它们的生理特性和形态特征的不同有关. 农作物虽然没有阴生植物和阳生植物之分,

Bordetella pertussis

百日咳杆菌

百日咳杆菌(Bordetella pertussis)是百日咳的病原菌为革兰氏阴性短小球杆菌一般在培养基内需要大量(15%~25%)鲜血才能繁殖良好血液-甘油-马铃薯(B-G培养基)对分离本菌最为适宜新鲜分离的百日咳杆菌为Ⅰ相菌Ⅰ相菌菌落光滑有荚膜毒力强含内毒素和外毒素连续转种菌落变粗糙后毒力逐渐减弱抗原性强度也不相同此种无致病力的百日

American Pie

美国派

歌唱比赛时,张国荣还特意选了首长达七分钟的歌"美国派"(AMERICAN PIE),是唐.麦克林(Don MClean)名曲,以求尽展所长. 结果歌只唱了一半,因时间不容,而给中断了. 真的,他是不太适宜比赛的人. 往后,他竭尽所能参加的全年十大金曲、最受欢迎男歌手、最佳电影男主角等等比赛,

protease

蛋白

一半陷入躯干中,螯肢呈钳形,适宜于食用皮肤的角质蛋白. 寄生于人体表皮层内. 它为绝对寄生,在适当的宿主身上,分泌蛋白 (protease)分解并啮食表皮组织,做为食物的来源,而不吸食血液,并利用螯肢和足爪在表皮开凿一条隧道.

pseudo code

伪代码

用传统的流程图和N-S图表示算法,直观易懂,但画起来比较费事. 因此,流程图适宜表示一个算法,但在设计算法过程中使用不是很理想. 为了设计算法时方便,常用一种称为伪代码(pseudo code)的工具.

subliminal perception

阈下知觉

阈下知觉(subliminal perception)低于阈限的刺激所引起的行为反应. 作用于各种感受器的适宜刺激,必须达到一定的强度才能引起感受. 那种刚刚引起感受的最小刺激量,称为绝对感觉阈限. 低于绝对阈限的刺激,虽我们感觉不到,但却能引起一定的生理效应.

Home-based Sufficiently

十分地, 充分地

Suitability合适, 适当, 相配, 适宜性 | Home-based Sufficiently 十分地, 充分地 | Practice Ambiguity 含糊, 不明确

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"