不过是

tear to pieces

撕成碎片

"圣经密码中也有关于2012年的预言,预言了2012年"彗星"(Comet)或者将"消灭"地球(Earth Annihilated),或者将被撕成碎片(Tear to pieces). 还有一种观点是说2012年会出现太阳系第十大行星尼比鲁(Nibiru)星撞向地球,不过美国航天局NASA 已经澄清这是个谣言,

Tidal energy

潮汐能

其它常见的可再生能源还有风能、生物质能、地热能、潮汐能(tidal energy)、海洋能和水能等. 不过,这个分类不是绝对的,比如说,生物质能一般被认为是可再生能源,但如果因为发电而乱砍乱伐木材, 这种情况下的生物质能就不能被归类为可再生能源.

Tobias Linderoth

林德罗特

自从2002 FIFA世界杯预选赛开始以来,林德罗特(Tobias Linderoth)就一直是瑞典国家队中的主力. 他在马贾尔比AIF队开始职业生涯,不过当1996年首次出现在顶级联赛上时效力的却是埃尔夫斯堡IF队. 两年之后,他随该队夺得了瑞典杯. 1999年,

Toll bridge? -Yeah

收费桥? 没错

I think she said something about a toll bridge.|我觉得她是说什么收费桥 (这里是那个小精灵听错了) | -Toll bridge? -Yeah.|收费桥? 没错 | But I don't know how much it costs.|不过我不知道要花多少钱啊 啊?

Tombstone

墓碑

"洛丽塔"(Lolita)不知是否是那部禁片>(Lolita )的主题歌,不过内容与电影主题倒非常相似,那是迷惘无助的少女,对外部世界的好奇;"哥伦布之前的世界"(World Before Columbus)、"墓碑"(Tombstone)弥漫着茫然自闭的气氛,

track ball

跟踪球

除了这些标准MOUSE之外,MOUSE家族还有几位兄弟,他们是跟踪球(Track ball)就是那种一个小圆球在表面让你操控的那种MOUSE,还有笔式MOUSE等. 不过,其实他们的工作原理也是大同小异. 机械式与光电机械式鼠标的原理相似,

track

轨道

PlSS(以下简称CD Right),该软件实际上是刻录光盘用的,由于它读光盘使用的是"轨道"(Track)方式,因此留在光盘上的任何痕迹都逃不过它的法眼. 将跳舞毯光盘放人光驱中,选择图一中的框 A 项(CD Explorer)后将出现 CD Right 的下一界面(见图二),

trade-off

权衡

另外一些建议很明显是在项目范围定义之内. 如果这种建议与已经为某一确定产品所制定的需求相比,具有更高的优先级,则这些新的并符合要求的需求就可以加入到项目中. 不过此时你必须作出权衡( trade off),决定是延迟还是取消其它已经确定的需求或特性.

tribe

氏族

不过和一般3D射击游戏不同的是,它是以不同的氏族(tribe)相互间的争战为主题,游戏方式有点类似团队作战(team-based)的多人联机游戏,也像在计算机上玩的生存游戏,玩家们可以结成氏族相互对战,完成特定的目标这款游戏主要设计就是为了多人联机,

troop

队

骑兵的基本武器是骑士枪,不过在16世纪的两次大战役中国王和贵族都下马作战,站在长枪兵纵队的第一列,这样也比较能让他们不容易受英国弓箭伤害(应该是相对骑兵而言,译者注). 骑兵军团应由8个60人骑兵队(Troop)组成,核心骑兵团有10队.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul