不过是

clove

丁香

在全球范围内,"丁香"(Clove)是作为一种名贵香料而广为人知. 不过这种"丁香"和法源寺里的丁香并不是同一种树,只不过中文通俗名称相同罢了. "丁香"味浓强烈、单独食用味道辛辣有苦味,与食物烹调后转为甘甜. 作为香料的是"丁香"将开未开的花苞,

Coincidence

巧合

不过我问老板这个词怎么解释,他想了一会,就找出一个"巧合" (coincidence) 来. Alex还问他是不是我们互相帮忙的,老板说没有,他是自己弄的. 看来这里自己剪头的人不在少数阿. Alex前两天剪个头都要提前3天预约,然后准时去,还要花1个多小时,

commandery

骑士团管理地

在每个省中,骑士团的财产都是围绕着骑士团管理地(commandery)组织的. 典型的乡村骑士团管理地通常是可供少数骑士团兄弟(翻译成教友也是一样的,不过天主教内常常用兄弟姐妹这样的称呼,所以这里和后面都译为兄弟)居住的大农舍,

compulsion

脅迫

不过复原术可以恢复失去的点数. 许多能力和法术可以使人物和怪物的意识变的模糊,让他们处于敌我不分的状态--或更糟糕的是,诱使他们认为先前的朋友是目前最大的敌人. 两类能影响角色和动物的惑控效果是:魅惑(charm)和胁迫(compulsion).

concert

音乐会

协奏曲(concerto,发音为"con-CHAIR-toe")的起源,是意大利文里的"音乐会"(concert)之意;不过在今日的音乐语汇之中,所谓的协奏曲,往往是由一个来自纽约、酬劳是天文数字的独奏家,坐或站在台前演奏着主旋律,身后则有一整团的管弦乐团在帮她/他伴奏;

control tower

塔台

这个任务在20:00-6:00才有开放,整个任务有点长,目的是Truth要CJ潜入research lab偷Black Project,最简单的方法是先到控制塔台(control tower)开门,不过外面到处都是探照灯及巡逻的军人,探照灯可以用枪打破,一但站在探照灯下太久或干掉两个人以上,

Cumulative distribution function

分布函数

呵呵,很有意思的问题,应该是和你抽样的次数无关的,对于一个正态分布,楼上说的CDF,应该是累计分布函数(cumulative distribution function)吧,其实就是概率密度函数的一个积分,不过cdf不是变量小于等于某值的概率吗?

cybernetic

控制论

另一种对商品化的考察被称为控制论(cybernetic)的商品化. 这种由米汉提出的观点,相对于受众商品的讨论并不是研究的热门. 不过近年来也有部分学者特别是加拿大学者莫斯可对此评价很高. 米汉认为在商品化过程中,"交换的不是信息,

Dog Days

狗日子

"狗日子"(Dog Days)原文中就有大热天的意思,而其语气也暗含烦躁空虚的意义在内,用来总结影片,确实再合适不过了. 影片中,我们看到的是高档的社区和看似安逸的生活,但也许是安逸太过心灵空虚,也许是高温的影响,

deng

邓

还有"邓"(deng)字,明明是后鼻音的,在青田话中理应归入"京"类,可它偏偏跑去与"巾"类为伍. 不过我们也能极偶然地听到极个别的青田人将它读如"定"字的. 既然是例外,所占的比例当然是极少的,到目前为止我还只发现上述几个例子.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;