不过是

I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)

我可不给他擦屁股

Don't look so tragic. It'll only be a few days.|别这么垂头丧气的,不过是几天时间而已 | I'm not gonna wipe his arse. (SNIGGERS)|我可不给他擦屁股 | Yeah, you'd leave that to Toni!|好吧,你可以让托妮干!

publics

公众

而布洛维在长作不过是十足的意识形态宣传. 比如,席尔斯(Edward Shils)就曾刻薄得评价布洛维:"在我印象其实,除了传统和有机的区分之外,布洛维和米尔斯在对待"公众"(publics)的态度上也有着

He's gotten inside so many psyches

他的身体里承载了太多的灵魂

I don't think he can get back on stage.|我不认为我... | He's gotten inside so many psyches,|他的身体里承载了太多的灵魂 | and death is just such a part of the American scene right now.|而现在,死亡不过是他...

A little, but these kids|are all posers

有一点,但这三个孩子都爱装腔作势

Aren't you a little curious?|你就一点不好奇吗? | A little, but these kids|are all posers.|有一点,但这三个孩子都爱装腔作势 | It's "Dungeons and Dragons"|with nipple rings.|这不过是乳环版的龙与地下城而...

Scofield sent her a message through the mail

斯科菲尔德传讯息给她 )

Yes. ( 对 ) | Scofield sent her a message through the mail. ( 斯科菲尔德传讯息给她 ) | A phone number that was disconnected. ( 一个电话号码,不过是空号 )

What? You're Walking Me To School? I Need The Exercise

什么? 你要送我去上学? - 我需要锻炼一下

Dad, I'm Gonna Be Late. I'm Coming With You.|... | What? You're Walking Me To School? I Need The Exercise.|- 什么? 你要送我去上学? - 我需要锻炼一下 | I Made One Mistake. It Doesn't Mean I Need|我不过是...

Two bedroom, two bath. Must be nonsmoker. Satan worshipers okay

两房两卫,不得抽烟,拜撤旦者可

Wait! Look at this!|等等,这里有 | "Two bedroom, two bath. Must be nonsmoker. Satan worshipers okay."|"两房两卫,不得抽烟,拜撤旦者可" | Yeah, but it's on the ground floor.|不过是一楼

Rather rolling dissonances doomed to clash

在命中注定的碰撞

The music of the world in the samy key, 音乐不过是周而复始的各种不和谐音 | Rather rolling dissonances doomed to clash. 在命中注定的碰撞. | He dreamed of beautiful women, 他曾梦想得到漂亮的女人

burrowing deeply into the occipital lobe

直射入枕叶

A stunning shot to the head...|完美的一枪爆头 | ...burrowing deeply into the occipital lobe.|直射入枕叶 | But Yuri is a soccer trainer.|尤里不过是个陪练

You like being cuddy's errand boy

你喜欢当Cuddy的仆人吗

You like who you are now?|你喜欢现在的自己吗? | You like being cuddy's errand boy|你喜欢当Cuddy的仆人吗? | and that was just a courtesy flush. I'm not actually done.|这不过是礼节性冲水 我还没拉完呢

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;