不过是

To transform into fate for them

铸成他们的命运

Not yet wholly ready 那时,不过是时机尚未成熟 | to transform into fate for them 铸成他们的命运 | It approached them , then backed off 缘份将他们推近. . . . . . 然后又弃离. . . . . . .

The distant mountains, that uprear

随着我们上升到更高的地方

Are but gigantic flights of stairs. 它们不过是巨人们的升腾的阶梯. | The distant mountains, that uprear 随着我们上升到更高的地方, | Their solid bastions to the skies, 堡垒似的嶙峋怪石直指云天,

Copped a gram from Dapper Sam

才发现这衣冠楚楚的山姆大叔

All the way from those windows of Amsterdam|从遥远的阿姆斯特丹的窗户飞散出... | Copped a gram from Dapper Sam|才发现这衣冠楚楚的山姆大叔 | Just a four letter man in another jam|也不过是又一个满嘴脏话的粗...

Eleutherodactylus frog

卵齿蟾属蛙类

实际上,很多科学家都在通过各种方式观察生物进化,格兰特夫妇不过是 其中两位.除了达尔文雀,科学家还研究过非洲大湖地区的丽鱼(cichlid fish),阿拉斯加的棘鱼(stickleback),中南美洲及加勒比群岛的卵齿蟾属蛙类(Eleutherodactylus frog)等.从他们观察到的典型实例中,

Lepidosauria

鳞龙超目

过去作为一个单独的亚纲,称为调孔亚纲(Euryapsida)或称阔弓亚纲;而最近的研究表明这种调孔型的头骨不过是特化的双孔型头骨,鳍龙超目也被归入双孔亚纲(Diapsida)鳞龙形次亚纲(Lepidosauromorpha),作为鳞龙超目(Lepidosauria)的姐妹群.

nasi

飯

当然也有马来的餐馆供应炒面(Mee)和炒饭(Nasi). Starbucks, BK和KFC的价格和国内基本一致,只是BK和KFC的饮料稍贵,一般软饮在4RM左右,不过是免费refill的哦. 除了Coke和Sprite,推荐大家尝试一下100 Plus这个马来当地的软饮品牌,

and Miss Priss here is running for a parachute

紧张小姐就急着要跳机

Please, a little harmless over-the-bra action...|我们不过是亲昵了... | and Miss Priss here is running for a parachute.|紧张小姐就急着要跳机 | Have you ever heard of a pearl necklace?|你有听过珍珠项链的比...

Blues under heaven

(天堂下的蓝调)

All they wanted is to be alive(他们所求的不过是活下去) | Blues under heaven(天堂下的蓝调) | Without a doubt(还怀疑什么)

Lay low the tainted and corrupt

污秽与腐化日无多矣

Stand aside... or be felled. 站一边去......否则你会一起倒下 | Lay low the tainted and corrupt. 污秽与腐化日无多矣 | Tremble, all you flawed and mortal. 颤抖吧,你们不过是缺陷遍布的凡人而已

Well, why didn't you just take out a gun and shoot him

你干吗不干脆拿出枪杀了他

I made him go up there.|我让他爬上去 | Well, why didn't you just take out a gun and shoot him?|你干吗不干脆拿出枪杀了他? | I thought it was just asthma.|我以为不过是哮喘

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;