不过是

Your wicked stepsister is blair waldorf

你那可恶的继姐便是

And let me guess. 让我猜猜 | Your wicked stepsister is blair waldorf. 你那可恶的继姐便是Blair Waldorf | Blair may have asked me to do a few things, but I'm happy to help. Blair差使我做一些事情 不过我...

Sublime

升华

不妨可以说,"审美情感"不过是"日常情感"的一种"升华"(Sublime)的形式而已. 但是,最能清楚地说明这样一个问题的,又莫过于我们的>小说了. 作者曹雪芹一生坎坷的遭遇,这已是人尽皆知的事. 而曹雪芹在作品中自述:"一把辛酸泪,

swan

斯万

他原名斯万(Swan),在英语中是"天鹅"的意思. 索恩的确像天鹅一样高贵而追求完美. 一开始他不过是圣路克医院的设计师乔治•当斯(George Dance the Younger)手下的一名使童,但他展现出的艺术天分使乔治破格录取他为自己的学生,

Knights Templar

圣殿骑士团

早期建立的宗教骑士团有"圣殿骑士团"(Knights Templar)和"医护骑士团"(Knights of St.John). 宗教骑士团的任务是守卫基督教国家,沿途保护并救助朝圣者. 他们自有一套规章制度,名义上听命于教皇;但是实际上,宗教骑士团不过是民族与宗教压迫的工具;

It's a utility company

那是一家水电能源公司

Largest hit, Dominic Greene, CEO of Greene Planet.|最接近的结果, 多米尼克格林 绿色星... | It's a utility company,|那是一家水电能源公司 | but Greene's been doing a lot of philanthropic work,|不过他也从事...

wasn't it

是吗

Well, it's supposed to be the easiest one you ever make.|哦,对你来说是最简单不过的事了 | Wasn't it?|是吗? | Hey, Tabby, this is it --|嗨,它比,就是这个

whiz kids

神童

他不过是保尔森带进华盛顿的财政"神童"(whiz kids)班底的成员之一. 比如,他在高盛的顶头上司、四十五岁的Anthony Ryan,目前是代理副财长;三十八岁的DavidNason,则就职于Office of FinancialInstitutions,督办对"两房"的国有化.

Zionist

犹太复国主义者

作为对比的是,美国在其"附庸国"以色列的"指导下",天天去打莫名其妙的仗,实际上,不过是锡安-犹太复国主义者(Zionist)的战略决策安排(笔者注:坦诚讲,本人很怀疑布热津斯基>之目的).

these proud pigeons are the model of birdhood

他们是鸟类的楷模

or just cutting wise,|或者只运用智慧 | these proud pigeons are the model of birdhood.|他们是鸟类的楷模 | But don 't forget the doves.|不过别忘了其他鸽子

He's a careerist pig

他是个追名逐利的贪婪之人

We're running out of time. Can you get to Fromm?|我们快没有时间了 你能... | He's a careerist pig.|他是个追名逐利的贪婪之人 | But one who's gone as far as he can go in Hitler's army.|不过他能在希特勒手下...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;