不过是

Not any more. I

不再是了

tell me, you... um... married?|能告诉我你结婚了吗? | Not any more. I...|不再是了 | ...I just have a girlfriend.|不过有个女朋友

Numbers

数目

七十子希腊文译本根据本书记载过两次核点人数的事情(第一章和第二十六章),将本书称为"数目"(Numbers). 中文从"清点民数"的意义译为"民数记". 按本书的主要内容是记载以色列民出埃及以后在旷野的经历与遭遇,两起核点人数不过是两桩个别突出的事件.

offing

海面

不远处的海面(offing)漂上来一顶男人的旧帽子,它下面似乎还有一个长长的躯体. 安妮.莉斯贝走近细看,才发现不过是被海草和灯芯草裹着的一块长石头罢了. 但是这以后她的心里再也不能平静了,她老想着那个儿时听过的故事:漂到海滩上无人埋葬的尸体是不会伤害人的,

however otherworldly he may seem

甘地先生是极精明的人

Mr. Gandhi is as shrewd a man as you will ever meet...|不论看... | ...however otherworldly he may seem.|甘地先生是极精明的人 | But I'm sure you're enough of a reporter to see that.|不过我相信像你这么好...

Pentium

奔腾

初期,"奔腾"(Pentium)不过是英特尔公司产品序号排位到"586"时,用以结束X86处理器序号排列的一种公司行为(也是为了更好地与竞争对手的产品相区别),却不想与Pentium 发音相近的"奔腾"成为速度的代名词,也成为处理器的代名词.

Programming Language

编程语言

在集中精力开始学习 Visual Basic 2005 编程语言 (Programming Language) 之前,了解什么是编程语言及其原理(包括一些编程术语)对你会有帮助. 编程原理计算机本身并不聪明. 计算机本质上不过是一大堆微小的电子开关,这些开关只有两个功能,

Punting

(划船)

剑桥喜欢向高难度挑战,连在康河上划船(Punting)也难过人. 别以为这是普通的划船. 所谓"桨"不过是条光秃秃的长棍,要站直向黏黏的河床用力撑,令小艇在曲折的康河上滑行. 稍稍用错力,小舟便会撞向河边;大力一点,则翻身堕河. 想入剑桥?

Reaper

我的大佬是魔鬼

未登上续播名单的新剧>(又译>)(Reaper)和>(Aliens in America)的前途未卜,不过不管是在罢工后回归还是被砍,这两部剧都还有新集将播出.

the Savior

救世主

讽刺的是,在萨尔瓦多(El Salvador)这个以"救世主"(the Savior)耶稣基督命名的国度里,发生了很多类似的死亡事件,而罗美偌的死不过是其中的一个例子. 1989年11月,全世界的报纸和电视节目都刊载播放了一则令人毛骨悚然的报道--萨尔瓦多的一个"死亡小分队"谋杀了六位耶稣会神父和他们的女管家及其女儿.

human sociobiology

人类社会生物学

到底人类社会生物学(human sociobiology)有些什麼成就?而它所面临的挑战又是什麼?这就是本文所要介绍的主题. 人类社会生物学这个名词,其实不过是一条流行标签加诸研究人类社会行为的演化生物学理论上罢了. 我们往往误以为它是研究亲族选择(kin select-ion)的基因模式.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;