不过是

accountability

问责

但是,根据其中一个智库--"问责"(ACCOuntAbility)的西蒙.扎戴克的说法,这不过是人们耳熟能详的英国商业故事的翻版:绝佳的创新,糟糕的执行. 与之形成对比的是,美国公司对待企业社会责任的严肃态度. 比如,沃尔玛对可持续性(sustainability)的重视,

Air bed

充气床垫

当然,充气床垫(air bed)也完全符合我的便于搬家的要求. 大西洋赌城是有名的旅游胜地,它原先不过是衰败的海滨小镇,后来因为有了赌博(casino)的牌照,焕然一新、金光摩登的赌城就拔地而起.

All-weather

全天候

有经验的跑友来分享一下, 传道解惑.下雨天要不要出门呢? 带把伞就好了. 同样道理, 下雨天要不要跑步呢? 把装备搞定, 也能成行, 只是多数人将此正常思考是为异类, 可是, 全天候 (all weather) 的跑步不过是一种执著罢了, 想清楚就好.

killer app

杀手级应用

所有的观察者都同意,短信是目前惟一已知的"杀手级应用"(killer app). 邓肯.克拉克指出,短信功能的推广,原非设备制造商和手机制造商的本意,这个功能不过是用来发送测试设备时所用的代码. 但是运营商突然发现了消费者对此功能的兴趣后,

barrister

出庭律师

英国的"出庭律师"(barrister)被译成中文后,有了"大律师"的含义. 如此翻译,虽然我无从参详其中的深意,但却坚信那里面是藏着敬意的. 直观以言,在英文语境的所谓"大律师",不过是在职业场所和执业模式上有别于一般事务律师(solicit)的一种职业群体,

bitterly disappointed

是非常的失望

Well, obviously, I'm disappointed.|其实,我有点失望 | Bitterly disappointed.|是非常的失望 | But just 'cause someone's got a boyfriend...|不过就算有了男朋友

Caddie

球童

而当班吉听到"球童"(caddie)这个词的时候,他马上想到自己心爱的、已经失去的姐姐凯蒂(Caddy)--不过是她三十多年前的样子. 在班吉的头脑中,时间的次序是被打乱的,迪尔西最小的儿子T

Casablanca

卡萨布兰卡 [北非谍影]

" 出处:1943年影片>(Casablanca) 8."不,高尔夫球场不过是一个会动的户外台球室罢了,除此之外,它什么也不是. " 出处:1944年影片>(GoingMyWay) 9."一个人太过多余,一个丈夫又远远不够!

cellulitis

蜂窩性組織炎

也有可能是蜂窝性组织炎(cellulitis)你放照片上来比较容易分辨 不过是甲沟炎的话还是建议拔指甲 不然很难好 到时候感染深度加重下场更惨

Gorgias

(哥吉亚斯)

他的后辈哥吉亚斯(Gorgias)百尺竿头更进一步,主张宇宙中什么都是"无",即使有,人也不能认识它,即使人能认识它,也决无法把它表现出来或言传他人. 正义不过是强者的利益,法律则是强权的表现. 这就开了实践哲学之实力主义的先河.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;