不过是

time invariant

时不变

比如,线性系统的最重要性质,叠加性(superposition)就可以通过微分方程很容易得出;时不变(time invariant)性质也是一样. 很有物理意义的规律在数学中不过是一种变形或者变换或者简单的运算. 数学形式和物理意义的赋予之间的矛盾是必须抓牢的.

The ladies' room

这里不是女盥洗室吗

Well,there's only one way to find out.|不过这是唯一的线索了 | The ladies' room?|这里不是女盥洗室吗 | I knew you and Serena were having problems.|我知道你和瑟琳娜发生点问题

Yeah, me too

我也是

Yeah, me, too ????????|我也是 不过我想明白了一件事 | Yeah, me too.|我也是 | Really??????|真的?

migrant

移居者

在这个面向上,后现代主义对移居者(migrant)的崇拜甚至已经到了使他们听起来比摇滚明星还要令人羡慕的地步. 然而,这不过是一种太过自大的想法,是现代主义崇拜放逐的宿醉,是轻视偏狭群从的邪恶艺术家把自己被迫的放逐转化为菁英式美德的作法.

Not always practiced

不是人人做得到的

"Love thy neighbor as thyself."|爱怜人就如爱自己 | Not always practiced...|不是人人做得到的 | ...but it's something we Hindus could learn a lot from.|不过这点是我们 印度教人应该多学习的

Pub

酒吧

英文里"酒吧"(pub)一词是"公共房屋"(publichouse)的缩写,表明最早的麦酒酒店不过是私人住宅,主人酿了啤酒,在大门前或客厅桌子上出售. 为了让人知道他家有酒卖,主人会挂出一个招牌,招牌上可不是写着"麦酒"(Ale)二字,

Jerry Sloan

(斯隆)

杰里--斯隆(jerry sloan)钻研了一辈子的挡拆,他真的会束手待毙吗?善泳者溺于水,果真如此吗?让我们看看,姚麦合壁究竟是真的牛气冲天还是不过是吹出来的牛皮,顽强而坚韧的爵士,将是一块不错的试金石. 活塞vs魔术:稚嫩的魔兽,韦伯的救赎,

Not to argue with you

我不是想和您争辩

and maybe we can save unnecessary bloodshed.|或许我们能避免不必要的流血冲突 | Not to argue with you,|我不是想和您争辩 | But it doesn't seem likely.|不过这似乎是不可能的

tobe

是

心智的哲学适合讨论知识、真理和事实这个系列的问题,即所谓"是"(tobe)的问题系列. 我们所以一直不能有效地讨论价值、伦理和美学问题,即通常称为"应是"(oughttobe)的问题系列(不过,以伦理学句型代表价值问题并不太公正),

trample

踩踏

"杞国人半信半疑,又问:"那么地要是塌下去怎么办呢?"朋友笑着说:"地不过是堆积起来的土块罢了,东南西北到处都是. 你整天在上面踩踏(trample),东走西跑,不是也没事吗?根本不必担心它会塌陷下去. "

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul